Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
欲しい. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
欲しい, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
欲しい i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
欲しい finns här. Definitionen av ordet
欲しい hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
欲しい och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Adjetivo
欲しい (hiragana: ほしい; transliteração: hoshii)
- querer, desejar, ter vontade de
- 新しい携帯が欲しい (atarashii keitai ga hoshii)
- Quero um celular novo.
- necessitar, precisar
- querer que
Declinação
| Formas raízes
|
Imperfectivo (未然形)
|
欲しかろ
|
ほしかろ
|
hoshikaro
|
| Adverbial/Continuativo (連用形)
|
欲しく
|
ほしく
|
hoshiku
|
| Terminal (終止形)
|
欲しい
|
ほしい
|
hoshii
|
| Atributivo (連体形)
|
欲しい
|
ほしい
|
hoshii
|
| Hipotético (仮定形)
|
欲しけれ
|
ほしけれ
|
hoshikere
|
| Imperativo (命令形)
|
欲しかれ
|
ほしかれ
|
hoshikare
|
| Principais construções
|
Negativo informal
|
欲しくない
|
ほしくない
|
hoshiku nai
|
| Passado informal
|
欲しかった
|
ほしかった
|
hoshikatta
|
| Passado informal negativo
|
欲しくなかった
|
ほしくなかった
|
hoshiku nakatta
|
| Formal
|
欲しいです
|
ほしいです
|
hoshii desu
|
| Negativo formal
|
欲しくないです
|
ほしくないです
|
hoshiku nai desu
|
| Passado formal
|
欲しかったです
|
ほしかったです
|
hoshikatta desu
|
| Passado formal negativo
|
欲しくなかったです
|
ほしくなかったです
|
hoshiku nakatta desu
|
| Conjuntivo
|
欲しくて
|
ほしくて
|
hoshikute
|
| Condicional
|
欲しければ
|
ほしければ
|
hoshikereba
|
| Provisional
|
欲しかったら
|
ほしかったら
|
hoshikattara
|
| Volitivo
|
欲しかろう
|
ほしかろう
|
hoshikarō
|
| Adverbial
|
欲しく
|
ほしく
|
hoshiku
|
| Grau
|
欲しさ
|
ほしさ
|
hoshisa
|
Notas
- Diferentemente do idioma português, no japonês a ação de desejar e querer é demonstrada por um adjetivo, ao invés de um verbo.
- O verbo de mesmo sentido existe e é 欲する (ほっする, hossuru), mas ele é raramente usado.
- A forma -tai (-たい) tem um sentido semelhante ao adjetivo 欲しい.