Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
acolo. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
acolo, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
acolo i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
acolo finns här. Definitionen av ordet
acolo hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
acolo och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din latină *eccum illōc.
Pronunție
Adverb
- în acel loc (relativ) îndepărtat (de cel care vorbește); în alt loc.
- S-a dus imediat acolo.
- (precedat de diferite prepoziții, cu sensul determinat de acestea)
Sinonime
Antonime
Expresii
- (reg.) (Pân') pe-acolo = peste măsură, din cale-afară (de greu, mare, frumos etc.)
- Ce ai acolo? = ce ai la tine (sau în mână etc.)?
- Ce faci acolo? = cu ce te ocupi (chiar în momentul de față)?
- Fugi de acolo! = da' de unde! nici gând! imposibil!
- Ce am eu de-acolo? = ce mă privește, ce avantaj am din asta?
Traduceri
în acel loc
- afrikaans: daar (Afrikaans)
- albaneză: aty (shqip), atje (shqip)
- arabă: هُنَاكَ (العربية) (hunáːka), هُنَالِكَ (العربية) (hunáːlika)
- armeană: այնտեղ (հայերեն) (aynteġ)
- bulgară: там (български) (tam)
- catalană: allà (català), allí (català)
- cehă: tam (čeština)
- chineză: 那里 (中文)/那裡 (中文) (nàli), 那兒 (中文) (nà+ér=nàr)
- coreeană: 거기에 (한국어) (geogi-e)
- croată: ondje (hrvatski), tamo (hrvatski)
- daneză: der (dansk)
- ebraică: שם (עברית) (sham)
- engleză: there (English)
- esperanto: tie (Esperanto)
- estoniană: seal (eesti)
- finlandeză: (când locul este precizat) tuolla (suomi), tuossa (suomi); (când locul nu este precizat) siellä (suomi), siinä (suomi)
- franceză: là (français), là-bas (français)
- germană: dort (Deutsch), da (Deutsch)
- greacă: εκεί (Ελληνικά) (ekí)
- indoneziană: situ (Bahasa Indonesia) (mai aproape), sana (Bahasa Indonesia) (mai departe)
- irlandeză: ansin (Gaeilge)
|
|
- islandeză: þarna (íslenska), þar (íslenska), það (íslenska)
- italiană: là (italiano), ivi (italiano)
- japoneză: そこ (日本語) (sokó), あそこ (日本語) (asokó)
- latină: ibi (Latina), illic (Latina), istic (Latina)
- lituaniană: ten (lietuvių)
- maghiară: ott (magyar)
- norvegiană: der (norsk)
- neerlandeză: daar (Nederlands), ginder (Nederlands), ginds (Nederlands)
- papamiento: aya (Papiamentu), ei (Papiamentu)
- poloneză: tam (polski)
- portugheză: aí (português), ali (português), lá (português)
- rusă: там (русский) (tam)
- sardă: inni (sardu) (Campidanese), incúe (sardu) (Nugorese)
- sârbă: тамо (српски / srpski) (tamo)
- slovacă: tam (slovenčina)
- slovenă: tam (slovenščina)
- spaniolă: allí (español), ahí (español), allá (español)
- suedeză: där (svenska)
- telugu: అక్కడ (తెలుగు) (akkaDa)
- turcă: şurada (Türkçe) (mai aproape), ora (Türkçe), orada (Türkçe) (mai departe)
- ucraineană: там (українська) (tam)
- vietnameză: đằng kia (Tiếng Việt)
|
Referințe