buză
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet buză. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet buză, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger buză i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet buză finns här. Definitionen av ordet buză hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avbuză och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Buze
română
Etimologie
Cuvânt autohton. Confer albaneză buzë.
Provine probabil din bot sau latină botum ("bot"), cu sufixul -ză (ca în căcărează, gălbează, coacăză, pupăză etc.).
Pronunție
- AFI: /ˈbu.zə/
Substantiv
| Declinarea substantivului buză | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | buză | buze |
| Articulat | buza | buzele |
| Genitiv-Dativ | buzei | buzelor |
| Vocativ | ' | ' |
- fiecare dintre cele două părți cărnoase care mărginesc gura și acoperă dinții.
- Buza de sus.
- margine a unei răni pricinuite de o tăietură adâncă.
- Buza urciorului.
- Buza unei răni.
- margine a unor obiecte, a unor vase.
- Buza străchinii.
Sinonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
Expresii
- (fam.) A rămâne cu buzele umflate = a rămâne înșelat, dezamăgit în așteptările sale
- A-și mușca buzele (de necaz sau de părere de rău) = a regreta foarte tare, a se căi
- A sufla (sau a bate) în (sau din) buze = a rămâne păgubaș; a fluiera a pagubă
- A se șterge (sau a se linge) pe buze = a fi silit să renunțe la ceva
- A-i crăpa (sau a-i plesni, a-i scăpăra, a-i arde cuiva) buza (de sau după ceva) = a avea mare nevoie (de ceva)
- A-și linge buzele (după ceva) = a pofti, a râvni (ceva)
- A lăsa (sau a pune) buza (în jos) = (mai ales despre copil) a fi gata să izbucnească în plâns
- (rar) Plin (până în) buză = foarte plin, plin ochi
Traduceri
fiecare dintre cele două părți cărnoase, proeminente care mărginesc gura din exterior
|
|