călcâi
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet călcâi. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet călcâi, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger călcâi i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet călcâi finns här. Definitionen av ordet călcâi hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avcălcâi och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
 Vezi și : calcai, calcái, calçai
|
română
Etimologie
Din latină calcaneum.
Pronunție
- AFI: /kəlˈkɨj/
Substantiv
| Declinarea substantivului călcâi | ||
| n. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | călcâi | călcâie |
| Articulat | călcâiul | călcâiele |
| Genitiv-Dativ | călcâiului | călcâielor |
| Vocativ | călcâiule | călcâielor |
- partea posterioară a tălpii piciorului, formată din oasele astragal și calcaneu; talus; (p.ext.) parte a ciorapului sau a încălțămintei care acoperă această porțiune a piciorului.
- lovitură dată cu călcâiul.
- nume dat părții dinapoi (sau de jos) a unor obiecte.
- piesă mică de lemn, de formă prismatică, fixată de o grindă de lemn pentru a împiedica alunecarea unui element de construcție care se reazemă pe grindă sau folosită ca piesă de rezistență într-o îmbinare.
- dispozitiv cu care se împiedică filarea unui lanț sau a unei parâme.
- strat format între săpun și leșiile de glicerină la fabricarea săpunului.
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Expresii
- A se afla (sau a fi, a trăi etc.) sub călcâi = a se afla (sau a fi, a trăi) sub totala dominație a cuiva, a fi exploatat, subordonat, împilat
- A se învârti(sau a se întoarce, a sări) într-un călcâi = a se mișca repede, a fi iute la treabă; fig. a se bucura
- Fuge (sau merge) de-i pârâie (sau sfârâie) călcâiele = fuge (sau merge) foarte repede
- A i se aprinde (sau a-i sfârâi) călcâiele (după cineva) = a) a fi foarte îndrăgostit (de cineva), a se îndrăgosti subit; b) a fi zorit, nerăbdător
- A da călcâie calului = (despre călăreți) a lovi calul cu călcâiele, ca să pornească sau să meargă mai repede
Traduceri
Traduceri
Anagrame
Referințe
- DEX '98 via DEX online