cruța

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet cruța. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet cruța, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger cruța i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet cruța finns här. Definitionen av ordet cruța hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avcruța och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

română

Etimologie

Origine incertă. Se consideră în general că reprezintă un latină *curtiāre („a tăia”), fie direct (Pușcariu 420; Pușcariu, Lat. ti, 43; Philippide, II, 639; REW 2419; DAR; Pușcariu, Lr., 264) fie prin intermediul albaneză kurtseń (Cihac, II, 716; Densusianu, Rom., XXXIII, 276; Densusianu, Hlr., 352; Philippide, Principii, 140).

Alternativ cuvânt autohton sau din latină *cruciāre, *curatiāre.

Pronunție


Verb


Conjugarea verbului
cruța
Infinitiv a cruța
Indicativ prezent
pers. 1 sg. 		cruț
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg. 		să cruțe
Participiu cruțat
Conjugare I
  1. (v.tranz.) a ierta, a scuti (de pedeapsă); a se îndura de..., a avea milă.
  2. a trata (pe cineva) cu înțelegere.
    Îl cruță cât putea de griji.
  3. a păzi, a feri.
  4. a folosi, a consuma un obiect cu prevedere.
  5. (înv.) a se codi, a ezita.

Sinonime

Cuvinte derivate

Expresii

  • A cruța viața cuiva = a lăsa pe cineva în viață (după ce-i fusese hotărâtă moartea)


Traduceri

a scuti de o pedeapsă
a trata cu menajament

Referințe

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot