căciulă
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet căciulă. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet căciulă, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger căciulă i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet căciulă finns här. Definitionen av ordet căciulă hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avcăciulă och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
română
Etimologie
Înrudit cu kësul'ë din albaneză.
Pronunție
- AFI: /kə'ʧju.lə/
Substantiv
| Declinarea substantivului căciulă | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | căciulă | căciuli |
| Articulat | căciula | căciulile |
| Genitiv-Dativ | căciulii | căciulilor |
| Vocativ | căciulă | căciulilor |
- obiect confecționat din blană de oaie sau de alt animal și care servește la acoperirea capului.
- (fig.) om, persoană, individ.
- Câte cinci lei de căciulă.
- obiect în formă de căciulă (care servește ca acoperământ pentru coșuri, canale etc.).
- partea superioară a ciupercii.
Cuvinte derivate
Expresii
- A-și lua (sau a-și scoate) căciula (de pe cap) = a-și descoperi capul în semn de salut sau de respect
- La așa cap, așa căciulă = cum e omul, așa e și purtarea lui
- A-i ieși (cuiva) părul prin căciulă = a) a i se urî așteptând; b) a o duce greu; a sărăci
- A fi(sau a se ști, a se simți) cu musca pe căciulă = a se simți vinovat
- (Asta sau aia e) altă căciulă = (aceasta e) altceva, altă socoteală
- A da cu căciula în câini = a fi cu chef, a-și face de cap
- (Bun de) să dai cu căciula-n câini = foarte gustos
- Bună ziua căciulă (că stăpânu-tău n-are gură)! = se spune, în bătaie de joc, unuia care nu salută
Traduceri
Traduceri
Anagrame
Referințe
- DEX '98 via DEX online