Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
roade. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
roade, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
roade i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
roade finns här. Definitionen av ordet
roade hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
roade och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din latină rǒdĕre.
Pronunție
Verb
Conjugarea verbului
(se) roade
|
| Infinitiv
|
a (se) roade
|
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
|
(mă) rod, roz
|
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
|
să (se) roadă, roază
|
| Participiu
|
ros
|
| Conjugare
|
III
|
- (v.tranz. și intranz.) a rupe cu dinții fărâme dintr-un obiect tare (pentru a mânca).
- Nu-ți mai rozi unghiile.
- (v.tranz.) (fig.) (despre gânduri, sentimente etc.) a chinui, a consuma, a tortura.
- (v.tranz.) (reg.) a morfoli ceva în gură.
- (v.tranz. și refl.) a (se) distruge printr-o acțiune lentă și îndelungată de măcinare, de frecare; a (se) toci, a (se) uza printr-o întrebuințare îndelungată.
- Apa roade malul.
- Covorul s-a ros.
- (v.tranz.) (despre corpuri tari, aspre, venite în contact cu pielea) a freca pielea (provocând răni).
- Mă rod pantofii.
- (v.refl.) (fig.) (rar) a se ciopli, a se șlefui; a căpăta maniere, a se civiliza.
Sinonime
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
Expresii
- (tranz.) A roade (cuiva) urechile = a) a mânca foarte mult, păgubind pe cineva; b) a plictisi (pe cineva) repetând(u-i) mereu același lucru, a-i împuia capul cuiva
- (tranz.) A roade cuiva pragul = a vizita pe cineva prea des, prea stăruitor
Traduceri
a rupe cu dinții, pentru a mânca
Etimologie
Din roade.
Verb
- forma de persoana a III-a singular la prezent pentru roade.
- forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru roade.
Etimologie
Din roadă.
Pronunție
Substantiv
- forma de plural nearticulat pentru roadă.
Referințe