ușă
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet ușă. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet ușă, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger ușă i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet ușă finns här. Definitionen av ordet ușă hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avușă och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
O ușă de lemn
 Vezi și : ușa, Usa, USA, U.S.A., U. S. A., ūsa, ūsā
|
română
Etimologie
Din latină *ustia < *ūstĭam, în loc de ōstĭum.
Pronunție
- AFI: /'u.ʃə/
Substantiv
| Declinarea substantivului ușă | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | ușă | uși |
| Articulat | ușa | ușile |
| Genitiv-Dativ | ușii | ușilor |
| Vocativ | ' | ' |
- deschizătură de formă regulată lăsată în peretele unei clădiri, la un vehicul, la o mobilă, pentru a permite intrarea (și ieșirea); ansamblu format dintr-un cadru fix de care se prinde o tăblie mobilă de lemn sau de metal care închide sau deschide această deschizătură; (p.restr.) tăblia din acest ansamblu.
- (fig.) casă, locuință.
Sinonime
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Locuțiuni
Expresii
- A(-și) deschide (larg sau amândouă) ușile = a lăsa intrarea liberă; a primi cu bucurie pe cineva în casă
- A lăsa (pe cineva) după ușă = a nesocoti (pe cineva), a nu da (cuiva) nici o atenție
- A sta după ușă = a fi nebăgat în seamă; a sta deoparte, izolat
- A trăi ușă în ușă = (a trăi) în vecinătate; alături
- A bate la ușă = (de spre termene, evenimente etc.) a fi foarte aproape, a fi iminent
- (A bate, a cere, a crește etc.) pe la ușile oamenilor = (a munci) pe la alții, (a trăi) din mila altora
- A arăta (cuiva) ușa = a da (pe cineva) afară
- A umbla din ușă-n ușă = a cerși
- Ședință cu ușile închise = ședință fără participarea reprezentanților presei
- A strânge cu ușa (pe cineva) = a forța (pe cineva) să facă ceea ce i se cere, folosind momente demascatoare
- Închide ușa pe dinafară! = Ieși! Pleacă!
- A bate pe la toate ușile (sau porțile) = a încerca fără succes rezolvarea unei cereri, apelând la diferite instanțe
- A nu încăpea pe ușă = a fi prea corpolent
- A trânti ușa = a-și manifesta supărarea izbind ușa cu putere
- A trânti (sau a închide) cuiva ușa în nas = a primi pe cineva cu ostilitate
Traduceri
poartă, intrare
|
|