Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
închide. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
închide, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
închide i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
închide finns här. Definitionen av ordet
închide hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
închide och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din latină includĕre.
Pronunție
Verb
Conjugarea verbului
(se) închide
|
| Infinitiv
|
a (se) închide
|
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
|
(mă) închid
|
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
|
să (se) închidă
|
| Participiu
|
închis
|
| Conjugare
|
III
|
- (v.tranz.) a mișca (din balamale) o ușă, o fereastră, un capac etc. pentru a acoperi deschizătura corespunzătoare.
- A închide o casă, o ușă; s-a închis în casă.
- a încuia cu cheia, cu zăvorul.
- a acoperi, a astupa deschizătura unui spațiu, a unei încăperi.
- (v.tranz.) a apropia, a strânge marginile (sau părțile componente ale) unui obiect pentru a nu mai fi desfăcute, deschise.
- A închide apa, gazele.
- (v.refl.) (despre răni) a se cicatriza.
- (v.tranz.) a întrerupe, potrivit orarului stabilit, activitatea unei instituții, a unei întreprinderi, a unui local; p. ext. a suspenda activitatea, a desființa.
- (v.tranz.) a încheia o acțiune, a-i pune capăt.
- Să închidă discuția.
- a opri funcționarea unui mecanism, a unui aparat, a unui circuit etc.
- (v.tranz.) a izola o ființă într-un spațiu închis, îngrădit; a băga la închisoare; (fig.) a ține departe de lume.
- Îl închise la arest.
- (v.refl.) a se retrage, a se izola.
- S-a închis în sine.
- (fig.) a conține, a cuprinde ceva.
- (v.tranz.) a îngrădi, a împrejmui o curte, un teren etc. spre a delimita sau spre a opri accesul.
- a bara o cale de comunicație; a opri, a împiedica trecerea.
- (v.refl.) (despre drumuri) a ajunge la un punct de unde nu mai poate continua, a se înfunda.
- (v.refl.) (despre cer, p. ext. despre vreme) a se întuneca, a se înnora.
- (despre obiecte colorate, p. ext. despre culori) a căpăta o nuanță mai întunecată.
- Culoarea s-a închis.
Sinonime
- 1: (se) fereca, (se) încuia, (se) zăvorî
- 2: încuia
- 3: astupa, obtura
- 4: opri
- 5: cicatriza
- 6: bloca
- 7: încheia, isprăvi, sfârși, termina
- 8: strica
- 9: aresta, băga, pune, vârî
- 10: (se) izola
- 12: împrejmui
- 14: înfunda
- 15: întuneca, înnora
- 16: întuneca
Antonime
Cuvinte derivate
Cuvinte apropiate
Expresii
- A închide paranteza = a) a pune, în scris, partea a doua a semnului parantezei la locul cuvenit; b) a termina o digresiune introdusă în cursul unei comunicări
- A închide mâna = a strânge degetele, făcând mâna pumn
- A închide gura = a apropia buzele și fălcile una de alta; a nu mai vorbi
- A închide (cuiva) gura = a face (pe cineva) să tacă, a pune capăt obiecțiilor sau protestelor (cuiva)
- A închide ochii = a) a coborî pleoapele, acoperind globii oculari; b) a se preface că nu observă ceva; a trece cu vederea; c) (de obicei în construcții negative) a dormi; d) a muri
- A închide (cuiva) ochii = a fi lângă cineva în clipa morții
- (refl.) A i se închide ochii = a fi foarte obosit
Traduceri
a aplica la deschizătura corespunzătoare (pentru a împiedica trecerea dintr-o parte în alta)
Etimologie
Din închide.
Verb
- forma de persoana a III-a singular la prezent pentru închide.
- forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru închide.
Referințe