deschide

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet deschide. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet deschide, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger deschide i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet deschide finns här. Definitionen av ordet deschide hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avdeschide och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Etimologie

Din latină discludere.

Pronunție

  • AFI: /des'ki.de/


Verb


Conjugarea verbului
(se) deschide
Infinitiv a (se) deschide
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
(mă) deschid
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
să (se) deschidă
Participiu deschis
Conjugare III
  1. (v.tranz.) a da la o parte, a împinge în lături o ușă, o fereastră, un capac etc. care închide ceva.
    Deschide ușa!
  2. a descoperi deschizătura de acces într-o încăpere sau într-un spațiu, dând la o parte ușa sau capacul care o închide.
  3. a descuia.
    Am deschis cutia cu cheia mea.
  4. (v.refl.) (despre ferestre și uși) a lăsa liber accesul sau vederea în... sau spre..., a da spre...
    Trebuie să deschid fereastra.
  5. a îndepărta terenurile sterile situate deasupra unui zăcământ, în vederea exploatării lui.
  6. (v.tranz.) a desface, a face să nu mai fie împreunat sau strâns.
  7. (v.tranz.) a desface, a dezlipi un plic, a scoate din plic, a despături o scrisoare (pentru a lua cunoștință de conținut).
    Când am deschis plicul am descoperit c-am primit o poză.
  8. a întoarce coperta (împreună cu una sau mai multe file ale) unei cărți, a unui caiet, a desface o carte sau un caiet la o anumită pagină.
    Deschideți cartea la pagina 23.
  9. a face o incizie sau o intervenție chirurgicală într-o rană, într-un organ al corpului.
  10. (v.refl.) (despre pământ sau formații ale lui; p. anal. despre valuri) a se despica, a se crăpa.
  11. (despre găuri sau crăpături) a se forma.
  12. (despre răni) a începesângereze sau să supureze; a înceta să mai fie închis.
    Rana s-a deschis.
  13. (despre flori) a-și desface petalele.
    Trandafirul să deschide.
  14. (despre peisaje, priveliști) a se înfățișa vederii, a se desfășura.
  15. (v.tranz.) (adesea fig.) a săpa, a tăia, a croi un drum, o șosea, o cărare.
  16. (v.tranz.) a porni o acțiune (juridică), a face începutul; a începe.
  17. a face prima mișcare într-o partidă de șah.
  18. a trece mingea unui coechipier pentru ca acesta să întreprindă o acțiune ofensivă.
  19. (v.tranz.) a faceia naștere, să funcționeze, a înființa, a organiza o școală, o instituție etc.
    Astezi s-a deschis școala.
  20. (v.refl.) (despre culori sau obiecte colorate) a căpăta o nuanță mai luminoasă, mai apropiată de alb.
    Galben deschis.
  21. (v.tranz. și refl.) (fig.) a da sau a căpăta o înfățișare luminoasă, prietenoasă.
  22. (v.refl.) (despre vocale) a trece din seria vocalelor închise în seria vocalelor deschise.

Sinonime

Antonime

Cuvinte derivate

Expresii

  • A(-i) deschide (cuiva) porțile = a(-i) da (cuiva) acces (la ceva), a-i acorda (cuiva) liberă trecere
  • A-și deschide sufletul (sau inima) = a face destăinuiri, a spune tot ce are pe suflet; a se confesa
  • A deschide (sau, refl., a i se deschide) cuiva pofta de mâncare = a provoca cuiva (sau a căpăta) poftă de mâncare
  • A deschide gura = a) a îndepărta buzele și fălcile una de alta pentru a sorbi, a mânca sau a vorbi; b) a vorbi
  • A deschide cuiva gura = a face, a sili pe cineva să vorbească
  • A deschide ochii = a) a ridica pleoapele, descoperind ochii; p. ext. a se deștepta din somn; b) a se naște
  • A deschide (sau, refl., a i se deschide) cuiva ochii = a face pe cineva (sau a ajunge) să-și dea seama de ceva
  • A-și deschide ochii (bine) = a fi foarte atent la ceva; a înțelege bine ceva
  • A deschide ochii mari = a se mira tare de ceva
  • A deschide mâna = a desface degetele strânse în pumn; fig. a fi darnic
  • A deschide brațele = a întinde brațele în lături pentru a îmbrățișa pe cineva; fig. a primi pe cineva cu bucurie
  • A deschide cuiva carieră = a face cuiva posibilă o carieră bună
  • A deschide vorba despre ceva = a începe, a aborda un subiect
  • (tranz.) (în expr.) A deschide o paranteză = a pune primul dintre cele două semne care formează o paranteză; fig. a face o digresiune în cursul unei expuneri


Traduceri

Referințe