Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
sfârși. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
sfârși, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
sfârși i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
sfârși finns här. Definitionen av ordet
sfârși hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
sfârși och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din slavă sŭvŭršiti.
Pronunție
Verb
Conjugarea verbului
(se) sfârși
|
| Infinitiv
|
a (se) sfârși
|
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
|
(mă) sfârșesc
|
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
|
să (se) sfârșească
|
| Participiu
|
sfârșit
|
| Conjugare
|
IV
|
- (v.tranz.) a duce la capăt un lucru, o activitate; a termina, a isprăvi; a pune capăt la ceva, a încheia, a înceta.
- A sfârși o lucrare începută.
- a termina de vorbit, a nu mai avea nimic de spus; a încheia cele spuse.
- Să sfârșesc discuția.
- (reg.) a înfăptui, a realiza.
- a consemna până la sfârșit; a epuiza.
- (v.refl. și intranz.) a ajunge la capăt, a lua sfârșit, a se termina.
- Toate trec și se sfârșesc.
- S-a sfârșit și vacanța!
- (despre obiecte) a se termina cu...
- (v.intranz.) (despre oameni) a ajunge într-un anume fel, într-o anumită situație; (urmat de un infinitiv precedat de prep. "prin") a ajunge să...
- Ei sfârșeau prin a se convinge.
- (v.refl.) a-și pierde viața, a se prăpădi, a muri.
- Fericirea lui s-a sfârșit.
- (v.tranz.) a omorî.
- (v.refl.) a avea o senzație de sfârșeală, de leșin; a fi istovit, sleit de puteri.
Sinonime
- 1: termina, finaliza, isprăvi, încheia, (livr.) fini
- 2: isprăvi, încheia, închide, termina
- 3: desăvârși
- 4: conchide, solda
- 5: se încheia, se termina, (înv. și pop.) se petrece, (înv. și reg.) se obârși, trece
- 8: muri, (fig.) înceta, pieri, expira
- 10: extenua, lihni
Antonime
Cuvinte derivate
Locuțiuni
Expresii
- A sfârși cu ceva = a nu se mai ocupa cu ceva, a nu mai vorbi de ceva
- A sfârși cu cineva = a rupe relațiile cu cineva, a se supăra pe cineva
- A o sfârși rău = a termina o activitate printr-un eșec
Traduceri
a ajunge până la capăt; a se termina
Etimologie
Din sfârși.
Verb
- forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru sfârși.
Referințe