naște
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet naște. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet naște, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger naște i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet naște finns här. Definitionen av ordet naște hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avnaște och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
 Vezi și : näste
|
română
Etimologie
Din latină nascere.
Pronunție
- AFI: /ˈnaʃ.te/
Verb
| Conjugarea verbului (se) naște | |
| Infinitiv | a (se) naște |
| Indicativ prezent pers. 1 sg. |
(mă) nasc |
| Conjunctiv prezent pers. 3 sg. |
să (se) nască |
| Participiu | născut |
| Conjugare | III |
- (v.tranz.) a aduce pe lume un copil, a da viață unui copil.
- O femeie a născut un băiat.
- a făta.
- (v.refl.) a căpăta viață, a veni pe lume, a începe să trăiască.
- Caii ce se nasc din aceste iepe ...
- (v.tranz.) (fig.) a crea, a plăsmui, a produce; a provoca, a stârni.
- (v.refl.) (fig.) a se forma, a se ivi, a se isca, a apărea.
Sinonime
- 1: face, (pop.) zămisli, (înv.) prăsi, procrea
- 2: făta.
- 3: (înv. și reg.) se prăsi
- 4: ieși, proveni, provoca
- 5: stârni
Antonime
Cuvinte derivate
Expresii
- Ce naște din pisică, șoareci mănâncă = se spune, de obicei, despre copiii care au moștenit de la părinți anumite apucături rele
- A se nasște cu tichia pe cap = a avea noroc; a fi fericit
Traduceri
a da viață unui copil
|
|
a veni pe lume
|
|
Etimologie
Din naște.
Verb
- forma de persoana a III-a singular la prezent pentru naște.
- forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru naște.
Sinonime
- 2: naști