Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
ieși. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
ieși, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
ieși i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
ieși finns här. Definitionen av ordet
ieși hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
ieși och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din latină exire.
Pronunție
Verb
Conjugarea verbului
ieși
|
| Infinitiv
|
a ieși
|
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
|
ies
|
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
|
să iasă
|
| Participiu
|
ieșit
|
| Conjugare
|
IV
|
- (v.intranz.) a părăsi un loc, o încăpere, un spațiu închis, limitat, plecând afară; a trece din interior în exterior.
- a se duce, a pleca de acasă.
- a se ivi, a apărea, a se face văzut sau auzit.
- (despre semănături) a răsări, a crește.
- a se naște din..., a-și trage originea; a proveni.
- a părăsi o poziție, o situație, o stare; a se desprinde, a se elibera.
- a se abate de la o hotărâre, de la o decizie etc.; a încălca, a nu respecta.
- a ajunge, a izbuti, a reuși (într-un anumit fel).
- A ieșit primul.
- a promova, a avansa, a ajunge.
- A ieșit ofițer.
- a rezulta de pe urma unui efort, a unei activități etc.; a obține un câștig material.
- (despre calcule, socoteli) a da rezultat (bun), a se încheia cu o concluzie.
- a se decolora; a se spălăci.
Sinonime
Antonime
Cuvinte derivate
Locuțiuni
Expresii
- A ieși afară = a defeca
- A-i ieși (cuiva) înainte sau a ieși în calea cuiva = a întâmpina pe cineva
- A ieși în relief = a) a fi mai în afară decât cele din jur, a fi proeminent; b) a se remarca, a se releva
- A-i ieși (cuiva) ochii din cap (sau sufletul) = se zice când cineva depune un efort extrem de mare
- A-și ieși din sărite (sau din fire, din răbdări, din pepeni, din țâțâni, din balamale) = a se enerva foarte tare, a se mânia
- A-i ieși (cuiva ceva) după plac = a-i reuși (ceva cuiva) așa cum a dorit.
- Cum o ieși, (numai) să iasă = exprimă indiferența sau resemnarea față de un rezultat (nefavorabil) așteptat
Traduceri
Etimologie
Din ieși.
Pronunție
- AFI: /ˈjeʃʲ/
- AFI: /jeˈʃi/ (forma de perfect simplu)
Verb
- forma de persoana a II-a singular la prezent pentru ieși.
- forma de persoana a II-a singular la conjunctiv prezent pentru ieși.
- forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru ieși.
- forma de persoana a II-a singular la imperativ pentru ieși.
Referințe