Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet
afară. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet
afară, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger
afară i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet
afară finns här. Definitionen av ordet
afară hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen av
afară och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Etimologie
Din latină ād fŏras.
Pronunție
Adverb
- dincolo de limitele unui spațiu închis sau apropiat; în exterior.
- (deț.) în lumea liberă, libertate.
- în străinătate.
- (în perioada comunistă) în Occident, dincolo de Cortina de Fier.
- (în sport – despre un joc) (disputat) în deplasare, pe terenul echipei adverse.
Antonime
Locuțiuni
Expresii
- A da afară = a scoate (cu forța) de undeva; a elimina, a exclude; a concedia dintr-un post
- Afară din cale sau din cale-afară = peste măsură, neobișnuit de...
Traduceri
dincolo de limitele unui spațiu închis
|
|
|
- islandeză: úti (íslenska)
- italiană: fuori (italiano)
- iudeo-spaniolă: afuera (Ladino), ahuera (Ladino)
- japoneză: 外へ (日本語) (そとへ, soto e)
- latină: ē (Latina), ex (Latina)
- maghiară: kívül (magyar), kint (magyar), kinn (magyar)
- norvegiană: ut (norsk), ute (norsk)
- neerlandeză: uit (Nederlands)
- occitană: defòra (occitan)
- poloneză: na zewnątrz (polski)
- portugheză: fora (português)
- retoromană: ord (rumantsch)
- rusă: из (русский) (iz)
- slovacă: von (slovenčina)
- slovenă: ven (slovenščina), zunaj (slovenščina)
- spaniolă: afuera (español)
- suedeză: ut (svenska), ute (svenska), utomhus (svenska)
- swahili: nje (Kiswahili)
- turcă: dış (Türkçe), dış taraf (Türkçe)
|
Interjecție
- (cu valoare de interjecție) ieși!, pleacă!, du-te!
Sinonime
Traduceri
Referințe