vină
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet vină. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet vină, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger vină i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet vină finns här. Definitionen av ordet vină hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avvină och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
 Vezi și : vina
|
Etimologie
Pronunție
- AFI: /'vi.nə/
Substantiv
| Declinarea substantivului vină | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | vină | vini |
| Articulat | vina | vinile |
| Genitiv-Dativ | vinii | vinilor |
| Vocativ | ' | ' |
- faptă care constituie o abatere de la ceea ce este (considerat) drept sau bun.
- Vina lui e de gravitate minoră.
- (spec.) faptă pedepsită de lege.
Sinonime
- 1: abatere, culpabilitate, culpă, eroare, greșeală, păcat, vinovăție, (livr.) eres, (rar) prihană, (înv. și reg.) teahnă, (reg.) greș, (Olt., Munt. și Mold.) ponos, reproș, (înv.) cusur, săblaznă, scandal, smintă, sminteală, (fig.) rătăcire, (înv. fig.) rătăceală
- 2: infracțiune, delict
Antonime
Cuvinte derivate
cuvinte derivate
Locuțiuni
- (loc. adj.) De vină = vinovat, responsabil.
- Fără vină = nevinovat; (rar, despre lucruri, manifestări) ireproșabil, perfect.
- (loc. conj.) Din vina... = în urma greșelii înfăptuite de...; din cauza, din pricina...
Expresii
- (pop.) Bată-l vina! = exprimă o mustrare cu o nuanță de simpatie
- A da (sau a arunca, a pune) vina pe cineva (sau pe ceva) sau asupra cuiva ori (reg.) a băga (cuiva) vină = a învinovăți, a învinui (pe cineva sau ceva)
- A face cuiva o vină din (sau pentru) ceva = a considera drept greșeală o faptă a cuiva
- A cădea în vină = a se face vinovat de ceva
Traduceri
încălcare a unei legi sau norme morale
|
|