vână
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet vână. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet vână, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger vână i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet vână finns här. Definitionen av ordet vână hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avvână och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
 Vezi și : vâna, vană, vâna, vana
|
 |
 |
 |
 |
Etimologie
Din latină vēna.
Înrudit cu dalmată vaina, italiană vena, provensală vena, catalană vena, spaniolă vena, franceză veine, portugheză veia și sardă bena, vena.
Pronunție
- AFI: /ˈvɨ.nə/
Substantiv
| Declinarea substantivului vână | ||
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | vână | vine |
| Articulat | vâna | vinele |
| Genitiv-Dativ | vinei | vinelor |
| Vocativ | vână | vinelor |
I.
- (anat.) vas sangvin de diferite mărimi, care duce sângele de la organe și țesuturi la inimă; (p.gener.) (fam.) orice vas sangvin; venă.
- (pop.) fibră musculară; tendon, zgârci; mușchi.
- (pop.) parte a piciorului cuprinsă între genunchi și gleznă; gambă.
II.
- (min.) pătură minerală continuă infiltrată între celelalte straturi ale solului; filon.
- O vână de aur.
- (hidr.) pânză subterană de apă.
- (spec.) șuviță, coloană de lichid; (p.ext.) dâră.
- (bot.) nervură.
- (bot.) fiecare dintre ramificațiile rădăcinii unui copac.
Sinonime
I.
II.
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Cuvinte apropiate
- intravenos
- paravenos
- vânos
- venă
- venectazie
- venepuncție
- venesecție
- veno-, veni-, ven-
- venos
- venoscleroză
- venozitate
- venulă
Locuțiuni
- (loc.adj.) Tare (sau bun) de vână = puternic, viguros.
- Slab de vână = neputincios, slăbănog.
- (loc.adj. și adv.) Pe (sau în) vine = (despre pantaloni) lăsați sau căzuți mai jos de talie; spre genunchi; (despre oameni) cu pantalonii lăsați sau căzuți.
- (loc.adv.) Pe vine = ghemuit, cu genunchii îndoiți, sprijinind greutatea corpului pe gambe.
Expresii
- A avea sânge în vine = a fi energic, plin de viață
- A fi numai vână = a fi musculos; a fi foarte iute
- A-i îngheța (sau a i se slei) cuiva sângele în vine = a-l cuprinde pe cineva groaza, a încremeni de frică
- A-i se muia vinele (sau picioarele) cuiva = a fi cuprins de slăbiciune
- (reg.; în legătură cu verbe de mișcare) Cu coada între vine = umilit, rușinat
Vezi și
Traduceri
vas sangvin
|
|
filon, zăcământ
|
|
nervură (la plante)
|
|
Etimologie
Din vâna.
Verb
- forma de persoana a III-a singular la perfect simplu pentru vâna.
Anagrame
Referințe
- DEX '98 via DEX online