flicka
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet flicka. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet flicka, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger flicka i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet flicka finns här. Definitionen av ordet flicka hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avflicka och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Substantiv
| Böjningar av flicka | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | flicka | flickan | flickor | flickorna |
| Genitiv | flickas | flickans | flickors | flickornas |
| Som förled i sammansättningar används flick- eller flicke-. | ||||
flicka
- ett barn av kvinnligt kön
- ung kvinna
- 1993: När en flicka talar skånska, Danne Stråhed:
- När en flicka talar skånska / ett språk som jag förstår / då känns det lite extra hur mitt hjärta slår
- När en flicka talar skånska / ett språk som jag förstår / då känns det lite extra hur mitt hjärta slår
- 1993: När en flicka talar skånska, Danne Stråhed:
- Användning: I formella sammanhang dras oftast en skarp gräns där en icke-myndig person av kvinnligt kön betecknas som en flicka, medan en myndig person betecknas som en kvinna, d v s en 17-årig flicka, men en 18-årig kvinna. I ett mindre formellt sammanhang hade flicka eller det vardagliga ordet tjej kunnat användas om både 17- och 18-åringen.
- Sammansättningar: au pair-flicka, badflicka, barflicka, barnflicka, familjeflicka, flickbok, flickjägare, flickkläder, flicklag, flickleksak, flicknamn, flickpension, flickrum, flickskola, flicksnärta, flicktycke, flickår, gatflicka, glädjeflicka, grannflicka, hembiträdesflicka, hotellflicka, hästflicka, köksflicka, körflicka, nisseflicka, nummerflicka, omslagsflicka, pojkflicka, restaurangflicka, sekreterarflicka, servitrisflicka, skolflicka, slavpojke, småflicka, springflicka, städflicka, tjänsteflicka, tonårsflicka, ungkarlsflicka, vallflicka
- Synonymer: tjej, gräbba (Skåne); (slang) brallis, brud, brutta, fjälla, böna, snäcka, toppsnäcka; (raggarslang) spätta, mök
Översättningar
barn av kvinnligt kön
- bokmål: jente (no), pike (no)
- bosniska: djevojka f, cura f
- bretonska: plac'h (br), merc'h (br)
- danska: pige (da) u
- engelska: girl (en)
- esperanto: knabino (eo)
- estniska: tüdruk (et) f
- finska: tyttö (fi) f
- franska: jeune fille (fr) f
- frisiska: famke (fy) n
- färöiska: genta (fo) f
- georgiska: გოგო (ka), გოგონა
- isländska: stúlka (is) f
- italienska: ragazza (it) f, bambina (it) f
- japanska: 女の子 (ja) (おんなのこ, onnanoko), 女子 (ja) (じょし, joshi), 少女 (ja) (しょうじょ, shōjo)
- kikai: 女童, めーらび
- latin: puella (la) f
- meänkieli: tyär
- mirandesiska: rapaza f
- nederländska: meisje (nl) n
- polska: dziewczyna (pl) f, dziewczynka (pl) f
- portugisiska: rapariga (pt) f
- ryska: девочка (ru) f (dévotjka)
- slovakiska: dievča (sk) f
- spanska: muchacha (es) f, niña (es) f, chica (es) f, moza (es) f
- tjeckiska: dívka (cs) f
- tyska: Mädchen (de) n
Verb
| Böjningar av flicka | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | flicka | flickas |
| Presens | flickar | flickas |
| Preteritum | flickade | flickades |
| Supinum | flickat | flickats |
| Imperativ | flicka | – |
| Particip | ||
| Presens | flickande, flickandes | |
| Perfekt | flickad | |
flicka
- lappa, laga, reparera (på ett enkelt sätt)
- Sammansättningar: kittelflickare, skoflickare