koka
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet koka. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet koka, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger koka i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet koka finns här. Definitionen av ordet koka hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avkoka och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
| Böjningar av koka | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | koka | kokas |
| Presens | kokar | kokas |
| Preteritum | kokade | kokades |
| Supinum | kokat | kokats |
| Imperativ | koka | – |
| Particip | ||
| Presens | kokande, kokandes | |
| Perfekt | kokad | |
| Böjningar av koka | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | koka | kokas |
| Presens | kokar | kokas |
| Preteritum | kokte | koktes |
| Supinum | kokt | kokts |
| Imperativ | koka | – |
| Particip | ||
| Presens | kokande, kokandes | |
| Perfekt | kokt | |
koka
- (fysik) ha tillräckligt hög temperatur för att det spontant ska bildas bubblor av ånga i hela vätskevolymen
- Sammansättningar: vattenkokare
- (matlagning) låta någon matvara befinna sig i vatten som kokar (enl. ovan) med syfte att tillaga denna
- (vardagligt) vara mycket arg eller ilsken
- (vardagligt) känna sig mycket varm
- Synonymer: stekas
- Etymologi: Av fornsvenska koka. Via medellågtyska koken av latinska coquere.
- Besläktade ord: kock, kok, kokning, kök
- Fraser: koka av ilska, koka ihop, koka in, koka soppa på en spik, koka torr, koka upp, nu är det kokta fläsket stekt
- Se även tesaurus: Uppvärmning, Värme, Bubbla, Täthet, Skakning, Förtäring, Våldsamhet
Översättningar
om en vätska
- belarusiska: кіпе́ць impf, закіпе́ць pf, кіпяціць impf, закіпяціць pf
- bokmål: koke (no)
- bulgariska: кипя (bg)
- engelska: boil (en)
- finska: kiehua (fi)
- franska: bouillir (fr)
- iriska: beirigh
- italienska: bollire (it)
- japanska: 沸騰する (ふっとうする, futtou suru)
- katalanska: bullir (ca)
- ladino: buyir
- ryska: кипе́ть (ru) impf, вскипе́ть (ru) pf, закипе́ть (ru) pf
- spanska: bullir (es), hervir (es)
- turkiska: kaynatmak (tr)
- tyska: kochen (de), sieden (de)
- ukrainska: кипі́ти impf, закипі́ти pf
matlagning
- belarusiska: вары́ць impf
- bokmål: koke (no)
- bulgariska: варя (bg)
- danska: koge (da)
- engelska: boil (en)
- finska: keittää (fi)
- franska: bouillir (fr)
- isländska: elda (is), sjóða (is), matreiða
- italienska: bollire (it)
- meänkieli: keittää
- ryska: кипяти́ть (ru) impf, вскипяти́ть (ru) pf, вари́ть (ru) impf, свари́ть (ru) pf
- serbiska: кувати (sr)
- turkiska: haşlamak (tr)
- tyska: kochen (de)
- ukrainska: вари́ти (uk) impf, звари́ти pf
vara mycket arg eller ilsken
Substantiv
| Böjningar av koka | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | koka | kokan | kokor | kokorna |
| Genitiv | kokas | kokans | kokors | kokornas |
koka
- stor klump av jord som uppstår vid plogning av en åker; jordkoka
- Etymologi: Av fornsvenska koka.
- (ålderdomligt, vardagligt, mindre brukligt) kokerska
Översättningar
Översättningar
- tyska: Erdklumpen (de) m, Scholle (de) f