sätta käppar i hjulet

Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet sätta käppar i hjulet. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet sätta käppar i hjulet, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger sätta käppar i hjulet i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet sätta käppar i hjulet finns här. Definitionen av ordet sätta käppar i hjulet hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avsätta käppar i hjulet och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.

Svenska

Verb

"sätta käppar i hjulet" illustrerat i Nederländska ordspråk från 1559

sätta käppar i hjulet

  1. (idiomatiskt) åstadkomma ett direkt hinder, ofta på otillbörligt sätt
    Halvspanska Philippe Senderos vill sätta käppar i hjulet för Europamästaren Spanien.
    Trots att kameraövervakning har visat sig ha god effekt mot kriminalitet i skolan, så fortsätter myndigheter och vissa politiker att sätta käppar i hjulen.
    Varianter: sätta en käpp i hjulet
    Synonymer: hindra, bromsa, sätta krokben
    Vanliga konstruktioner: sätta käppar i hjulet för någon
    Etymologi: Idiomet "sätta käppar i hjulet" har sitt ursprung i en bildlig beskrivning av att stoppa eller hindra något från att röra sig framåt. Uttrycket kan spåras tillbaka till tiden då vagnar och kärror drogs av hästar. Om man ville stoppa en vagn från att röra sig, kunde man bokstavligen sätta en käpp eller en pinne i hjulets ekrar, vilket skulle blockera hjulets rörelse och hindra vagnen från att rulla. Metaforiskt används idiomet idag för att beskriva handlingar som försvårar eller förhindrar framsteg eller genomförandet av planer.[1]

Översättningar

Källor

  1. theidioms.com, The Idioms Dictionary Läst 22 juni 2024