stryka
Hej, du har kommit hit för att leta efter betydelsen av ordet stryka. I DICTIOUS hittar du inte bara alla ordboksbetydelser av ordet stryka, utan du får också veta mer om dess etymologi, dess egenskaper och hur man säger stryka i singular och plural. Allt du behöver veta om ordet stryka finns här. Definitionen av ordet stryka hjälper dig att vara mer exakt och korrekt när du talar eller skriver dina texter. Genom att känna till definitionen avstryka och andra ord berikar du ditt ordförråd och får tillgång till fler och bättre språkliga resurser.
Svenska
Verb
| Böjningar av stryka | Aktiv | Passiv | ||
|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | stryka | strykas | ||
| Presens | stryker | stryks (strykes) | ||
| Preteritum | strök | ströks | ||
| Supinum | strukit | strukits | ||
| Imperativ | stryk | – | ||
| Particip | ||||
| Presens | strykande, strykandes | |||
| Perfekt | struken
| |||
| ||||
| Böjningar av stryka | Aktiv | Passiv | ||
|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | stryka | strykas | ||
| Presens | stryker | stryks, strykes | ||
| Preteritum | strykte | stryktes | ||
| Supinum | strykt | strykts | ||
| Imperativ | stryk | – | ||
| Particip | ||||
| Presens | strykande, strykandes | |||
| Perfekt | strykt
| |||
| ||||
stryka
- (intransitivt) röra sig (eller befinna sig) nära över en yta; glida
- (intransitivt, reflexivt: stryka sig) förflytta sig fram längs något
- Fartyget strök nära land för att de boende skulle få njuta av åsynen av den upplysta kryssningskolossen i kvällningen.
- Katten stryker kring benen på honom och hoppar upp i knät när han sätter sig.
- Hon ryckte till när en svart katt strök sig mot benet.
- Fraser: (partikelverb) stryka förbi, stryka omkring
- Vanliga konstruktioner: stryka sig mot ngt
- (intransitivt) förflytta sig smygande kring något; driva omkring
- Det berättas om underliga svarta skepnader som stryker kring knutarna efter mörkrets inbrott.
- (transitivt, reflexivt: stryka sig) dra med handen över en yta
- Synonymer: klappa, smeka
- Om du ska klappa katten, se till att du stryker den medhårs.
- Fraser: (partikelverb) stryka bort, stryka ut
- Vanliga konstruktioner: stryka ngn/ngt på/över ngt
- Fraser: (konkreta) stryka ngn/ngt på/över huvudet/håret/kinden/ryggen, stryka sig över håret/pannan, stryka sig om hakan/munnen
- Fraser: (idiom) stryka medhårs
- (transitivt) släta ut ett tygstycke eller klädesplagg genom att föra ett uppvärmt järn över ytan
- Fraser: (konkreta) stryka tvätt/kläder
- Sammansättningar: strykbräda, strykbräde, strykjärn, ångstrykjärn
- Besläktade ord: strykerska
- (transitivt) breda ut ett lager med något tjockflytande (t.ex. färg)
- (transitivt) dra ett streck över något skrivet (för att markera att det överstrukna inte gäller)
- Det saknar betydelse om du har strukit över ett eller flera kandidatnamn på en valsedel. Valsedeln räknas som om strykningen aldrig har gjorts.
- Fraser: (partikelverb) stryka för, stryka under, stryka över
- Fraser: (idiom) stryka på foten
- (transitivt, reflexivt: stryka sig, överfört) plocka bort (t.ex. ur en text); utesluta
- Vi stryker avsnittet om skattehöjningarna ur talet; det vill inte väljarna höra.
- Får du förhinder, stryk dig från tävlingen.
- Jag ber att ni stryker mig från er mejllista.
- Fraser: (partikelverb) stryka ner, stryka ut
- (transitivt) hala ned t.ex. segel, flagga
- Jakten strök toppseglen i byn.
- Fraser: (idiom) stryka flagg - (ge upp)
- De var tvungna att stryka flagg.
- Grammatik: Ordet böjs ibland svagt men den starka böjningen är förhärskande.
- Besläktade ord: stryk, strykning
Översättningar
röra sig nära över en yta
- engelska: cross (en)
- polska: ślizgać się (pl), przemykać
förflytta sig fram längs något
- polska: ocierać się (pl), przemykać
förflytta sig smygande kring något
- polska: przemykać się, łazić (pl), włóczyć się (pl)
dra med handen över en yta
släta ut tyg
breda ut ett lager med något tjockflytande
dra streck över något skrivet
- engelska: strike (en)
- finska: yliviivata (fi)
- polska: skreślać, przekreślać
- tyska: streichen (de)
plocka bort, utesluta