bok
Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova bok. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova bok, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká bok v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově bok, najdete zde. Definice slova bok vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definicebok, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
Možná hledáte bôk, bók, bök, bøk nebo бок.
čeština
výslovnost
- IPA:
dělení
- bok
podstatné jméno
- rod mužský neživotný
skloňování
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | bok | boky |
| genitiv | boku | boků |
| dativ | boku | bokům |
| akuzativ | bok | boky |
| vokativ | boku | boky |
| lokál | boku | bocích |
| instrumentál | bokem | boky |
význam
- postranní část těla lidí a zvířat mezi posledním žebrem a kyčlí
- stát po boku prezidenta republiky
- ležet na boku
- postranní část věci
- Auto se převrátilo na bok.
- část čtvrtě jatečně opracované půlky jatečného skotu, telat, jehňat, ovcí, prasat i koní
- vepřový bok
- úbočí, stráň, svah
- Jako ostrov v zeleném moři, jehož boky vzedmuté vlny ještě polévají, tak tu stojí fara až po pás porostlá vínem. – Jindřich Šimon Baar
překlady
- bůček
- němčina: Bauchfleisch s
- —
synonyma
související
- boční, bokový
- boky
- bokem
- bůček
- bokovka
- pobočka
- pobočník
- pravobok
- levobok
- úbočí
- bočnice
- odbočit
- vybočit
- zabočit
- vbok
podstatné jméno (2)
- rod ženský
význam
- genitiv plurálu substantiva boka
polština
výslovnost
podstatné jméno
- rod mužsko-věcný
skloňování
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | bok | boki |
| genitiv | boku | boków |
| dativ | bokowi | bokom |
| akuzativ | bok | boki |
| instrumentál | bokiem | bokami |
| lokál | boku | bokach |
| vokativ | boku | boki |
význam
- bok (postranní část těla lidí a zvířat)
- Lubię spać na boku. – Rád spím na boku.
- bok (postranní část věcí), strana
- Sześciokąt foremny ma sześć boków równej długości. – Rovnostranný šestiúhelník má šest stran stejné délky.
související
fráze a idiomy
slovenština
výslovnost
- IPA:
dělení
- bok
podstatné jméno
- rod mužský neživotný
skloňování
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | bok | boky |
| genitiv | boka, boku | bokov |
| dativ | boku | bokom |
| akuzativ | bok | boky |
| lokál | boku | bokoch |
| instrumentál | bokom | bokmi |
význam
švédština
výslovnost
podstatné jméno (1)
- rod společný
skloňování
| Substantivum (i) | singulár | plurál | ||
|---|---|---|---|---|
| neurč. | urč. | neurč. | urč. | |
| nominativ | bok | boken | böcker | böckerna |
| genitiv | boksbök | bokens | böckers | böckernas |
význam
podstatné jméno (2)
- rod společný
skloňování
| Substantivum (i) | singulár | plurál | ||
|---|---|---|---|---|
| neurč. | urč. | neurč. | urč. | |
| nominativ | bok | boken | bokar | bokarna |
| genitiv | boks | bokens | bokars | bokarnas |
význam
- buk (strom)
turečtina
výslovnost
- IPA:
etymologie
Z předpokl. praturkického *bok.
podstatné jméno
skloňování
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | bok | boklar |
| akuzativ | boku | bokları |
| dativ | boka | — |
| lokál | bokta | boklarda |
| ablativ | boktan | boklardan |
| genitiv | bokun | bokların |
význam
související
fráze a idiomy
přísloví, rčení a pranostiky
- çok gezen ayağa bok bulaşır
- düğünü okuyucu boklar
- balık boka çıkınca
- kuru bok göte yapışmaz
- karga dermiş ki: çocuklarım olalı burnumu göme göme bok yiyemedim
