Hello, you have come here looking for the meaning of the word bok. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word bok, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say bok in singular and plural. Everything you need to know about the word bok you have here. The definition of the word bok will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofbok, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
1907, F.P. Penard, A.P. Penard, De menschetende aanbidders der zonneslang [The man-eating worshippers of the sun snake], Paramaribo: H.B. Heyde, pages 49-50:
Dat echter een afgerichte negerslaaf beter te gebruiken was dan 50 Bokken klinkt wel wat ongelooflijk, in aanmerking genomen, dat thans nog algemeen onder de negers het verhaal de ronde doet, dat de weggeloopen slaven veel banger waren voor de Indianen dan voor de blanken of negersoldaten. Inderdaad in Demerara waren het de Bokken, die daar de vorming van onafhankelijk negerstaten belet hebben.
However, that a trained Negro slave was more useful than fifty Amerindians sounds somewhat incredible, considering that even now the story is widely told among Negroes that runaway slaves were much more afraid of Indians than whites or Negro soldiers. Indeed, in Demerara, it were the Amerindians who prevented the formation of independent Negro nations.
Zofia Stamirowska (1987-2021) “I. bok, II. bok”, in Anna Basara, editor, Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur, volume 1, Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, →ISBN, pages 202-203
(anatomy)side, flank(neither the front nor the back; lateral part of a person or animal)
1937 [13th century], Józef Birkenmajer, editor, Bogarodzica dziewica. Analiza tekstu, treści i formy, page CDEF:
Czyebye dla, czlowyecze, dal bog przeklocz szobye bok, racze, nodze obye
[Ciebie dla, człowiecze, dał Bog przekłóć sobie bok, ręce, nodze obie]
c.1500, Wokabularz lubiński, inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 73v:
Latus […] a lateo lates eyn seyt bok
[Latus […] a lateo lates eyn seyt bok]
side, flank(neither the front nor the back of an object)
1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Latin-Polish-German Florian Psalter], Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 47, 2:
Zacladana iest weselim wszelika zema gora Syon: boky polnoczi, masto crola welikego (fundatur exultatione universae terrae mons Sion: latera aquilonis, civitas regis magni)
[Zakładana jest wiesielim wszelikiej ziemie gora Syjon, boki północy, miasto króla wielikiego (fundatur exultatione universae terrae mons Sion: latera aquilonis, civitas regis magni)]
Boryś, Wiesław (2005) “bok”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
Mańczak, Witold (2017) “bok”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
Bańkowski, Andrzej (2000) “bok”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
Sławski, Franciszek (1958-1965) “bok”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “bok”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), bok is one of the most used words in Polish, appearing 25 times in scientific texts, 3 times in news, 2 times in essays, 20 times in fiction, and 8 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 58 times, making it the 1105th most common word in a corpus of 500,000 words.
References
^ Ida Kurcz (1990) “bok”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 30
Further reading
bok in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bok”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Wiesław Morawski (23.10.2012) “BOK”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]