Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ζυγόω gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ζυγόω, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ζυγόω in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ζυγόω wissen müssen. Die Definition des Wortes
ζυγόω wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ζυγόω und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ζυ·γό·ω
Umschrift:
- DIN 31634: zygoō
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- zusammenjochen, verbinden
- Musik: mit einem Steg und Wirbeln versehen
- übertragen: unterjochen
Herkunft:
- Ableitung zu dem Substantiv ζυγόν (zygon☆) → grc[1]
Beispiele:
- „ὀρθοί τε κανόνες ἐζυγωμένοι δύο,“[2]
- „Χελώνην που νεκρὰν εὑρὼν ὄργανον ἀπ’αὐτῆς συνεπήξατο· πήχεις γὰρ ἐναρμόσας καὶ ζυγώσας, ἔπειτα κολλάβους ἐμπήξας καὶ μαγάδιον ὑποθεὶς καὶ ἐντεινάμενος ἑπτὰ χορδὰς μελῳδεῖ πάνυ γλαφυρόν, ὦ Ἥφαιστε, καὶ ἐναρμόνιον, ὡς κἀμὲ αὐτῷ φθονεῖν πάλαι κιθαρίζειν ἀσκοῦντα.“[3]
- „κρανίον ἐλάφου γυμνὸν τῶν σαρκῶν, καὶ τὰ μὲν κέρατα πήχεις ὥσπερ ἦσαν, ζυγώσας δὲ αὐτὰ καὶ ἐνάψας τὰ νεῦρα, οὐδὲ κολλάβοις περιστρέψας, ἐμελῴδει ἄμουσόν τι καὶ ἀπῳδόν, ἄλλο μὲν αὐτὸς βοῶν, ἄλλο δὲ ἡ λύρα ὑπήχει, ὥστε οὐδὲ κατέχειν τὸν γέλωτα ἐδυνάμεθα ἐπὶ τῷ ἐρωτικῷ ἐκείνῳ ᾄσματι·“[4]
|
|
μανόσπορος ὤφθη
|
|
ὠχρόν, ὃ ἔσχατόν ἐστιν ..ε πλάνησ
|
|
αὐτόφορβος
|
|
ζυγώσω“[5]
|
Wortbildungen:
- ζυγωτός
Übersetzungen
zusammenjochen, verbinden
Musik: mit einem Steg und Wirbeln versehen
- Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ζυγόω“.
- Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ζυγόω“.
Quellen:
- ↑ Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ζυγόω“.
- ↑ Agathon, Fragmenta, 4,2
- ↑ Lucianus, Dialogi deorum, 7,4
- ↑ Lucianus, Dialogi marini, 1,4
- ↑ Aeschylus, Fragmenta, 115