עיתונאי
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes עיתונאי gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes עיתונאי, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man עיתונאי in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort עיתונאי wissen müssen. Die Definition des Wortes עיתונאי wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonעיתונאי und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
עיתונאי (Hebräisch)
Substantiv, m
| unbestimmt | bestimmt | Status constructus |
|---|---|---|
| Singular | ||
| עִתּוֹנַאי (CHA: ʿitōnaʾy) עִיתּוֹנַאי (CHA: ʿītōnaʾy) |
הַעִתּוֹנַאי (CHA: ha-ʿitōnaʾy) הַעִיתּוֹנַאי (CHA: ha-ʿītōnaʾy) |
עִתּוֹנַאי־ (CHA: ʿitōnaʾy-) עִיתּוֹנַאי־ (CHA: ʿītōnaʾy-)
|
| Plural | ||
| עִתּוֹנָאִים (CHA: ʿitōnāʾīm) עִיתּוֹנָאִים (CHA: ʿītōnāʾīm) |
הַעִתּוֹנָאִים (CHA: ha-ʿitōnāʾīm) הַעִיתּוֹנָאִים (CHA: ha-ʿītōnāʾīm) |
עִתּוֹנָאֵי־ (CHA: ʿitōnāʾēy-) עִיתּוֹנָאֵי־ (CHA: ʿītōnāʾēy-)
|
Vokalisierung:
- עִתּוֹנַאי, עִיתּוֹנַאי, Plural: עִתּוֹנָאִים, עִיתּוֹנָאִים
Umschrift:
- CHA: ʿitōnaʾy, ʿītōnaʾy, Plural: ʿitōnāʾīm, ʿītōnāʾīm
Aussprache:
- IPA: moderne israelische Standardaussprache: ~ , ~
- Hörbeispiele:
עיתונאי (Info)
Bedeutungen:
- jemand, der hauptberuflich Informationen, Meinungen und Unterhaltung über Massenmedien verbreitet und veröffentlicht
Herkunft:
- Bei dem Wort handelt es sich um eine erst im Neuhebräischen gebildete Ableitung zu עִתּוֹן (CHA: ʿitōn) → he durch Suffigierung des Ableitungsmorphems ־ַאי (CHA: -aʾy) → he .[1]
Synonyme:
Gegenwörter:
Weibliche Wortformen:
Unterbegriffe:
- umgangssprachlich abwertend: כְּתַבְלָב, פָּפָּרַאצִי
- nach Funktion im Gewerbe: כַּתָּב, עוֹרֵךְ (→ עוֹרֵךְ רָאשִׁי), פּוּבְּלִיצִיסְט, קוֹרֶסְפּוֹנְדֶּנְט, רֶפּוֹרְטֶר
Beispiele:
- “אולי עיתונאי, היא מנחשת, מראיין אנשים בדרך?”[2] (CHA: ʾŪlay ʿitōnaʾy, hīʾ menaḥæšæṯ, meraʾyēn ʾanāšīm be-dæræḵ?)
- „Vielleicht ein Journalist, vermutet sie, der Leute unterwegs interviewt?“[3]
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Hebräischer Wikipedia-Artikel „עיתונאי“
- Hebrew-English Dictionary „עִתּוֹנַאי“
- מילון כיס דו לשוני עברי-גרמני גרמני-עברי/Zweisprachiges Taschenwörterbuch Deutsch-Hebräisch Hebräisch-Deutsch. כולל תעתיק מלא/Mit vollständiger Transliteration. פרולוג מוציאים לאור בע״מ/Prolog Verlag GmbH, ראש העין (ישראל)/Rosh Haʾayin (Israel) 2006, ISBN 978-3-929895-18-6, Stichwort »עיתונאי, עִתּוֹנַאי«, Seite 162 (hebräischer Teil).
Quellen:
- ↑ Ernest Klein; foreword by Haim Rabin; Baruch Sarel (Herausgeber): A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English. CARTA, Jerusalem ©1987, ISBN 965-220-093-X (Internet Archive), Stichwort »עִתוֹנַאי«, Seite 490.
- ↑ דויד גרוסמן: אשה בורחת מבשורה. הקיבוץ המאוחד, תל אביב 2008, Seite 425 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ David Grossman: Eine Frau flieht vor einer Nachricht. Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2011 (Originaltitel: אשה בורחת מבשורה, übersetzt von Anne Birkenhauer aus dem Hebräischen), ISBN 978-3-596-18430-9, Seite 491.