ἄξων

Worttrennung:

ἄ·ξων, Plural: ἄ·ξο·νες

Umschrift:

DIN 31634: axōn

Bedeutungen:

Technik: Achse eines Wagens

Mathematik, speziell Geometrie: Achse eines Kegels oder Zylinders

Astronomie: Achse, Himmelsachse

übertragen: Weg, Pfad

nur im Plural: Gesetzestafeln aus Holz in Athen, die auf einer Achse gedreht werden konnten

nur im Plural: Türpfosten

nur im Plural: gerade Stangen am Pferdegebiss, an die der Zaum befestigt wird

Anatomie: zweiter Halswirbel; Axis

Herkunft:

seit der Ilias und im mykenischen a-ko-so-ne bezeugtes Erbwort aus dem indogermanischen *h₂eḱs-; etymologisch verwandt mit sanskritisch अक्ष (akṣa-) ^→ sa, lateinisch axis ^→ la, litauisch ašis ^→ lt, altkirchenslawisch ось (osʹ) ^→ cu, althochdeutsch ahsa ^{→ goh[1][2]}

Beispiele:

„τότε συνήσεις δικαιοσύνην καὶ κρίμα / καὶ κατορθώσεις πάντας ἄξονας ἀγαθούς.“ (LXX, Spr. 2,9)^[3]

„ἔθετο γὰρ παρὰ τῷ θανάτῳ τὸν οἶκον αὐτῆς / καὶ παρὰ τῷ ᾅδῃ μετὰ τῶν γηγενῶν τοὺς ἄξονας αὐτῆς·“ (LXX, Spr. 2,18)^[4]

Entlehnungen:

lateinisch: axon

Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἄξων“.

Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἄξων“.

Quellen:

Worttrennung:

ἄ·ξων

Umschrift:

DIN 31634: axōn

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Singular Maskulinum des Partizips Futur Aktiv des Verbs ἄγω