Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Ausrede gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Ausrede, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Ausrede in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Ausrede wissen müssen. Die Definition des Wortes
Ausrede wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Ausrede und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Aus·re·de, Plural: Aus·re·den
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Ausrede (Info)
- Reime: -aʊ̯sʁeːdə
Bedeutungen:
- unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird
Herkunft:
- Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausreden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Sinnverwandte Wörter:
- Vorwand
Beispiele:
- Dass er krank gewesen sei, war nur eine Ausrede, um sich nicht mit ihr treffen zu müssen.
- „Faule Ausreden läßt Bobby nicht gelten.“[1]
- „Da er indessen niemals zu einer Erklärung über den Vorfall veranlaßt wurde, ergab sich keine Gelegenheit, den wahren Sachverhalt durch schämige Ausreden anzuschwächen.“[2]
Übersetzungen
|
|
- Bulgarisch: оправдание (opravdanie☆) → bg n
- Englisch: pretext → en
- Esperanto: preteksto → eo, elturniĝo → eo, senkulpiĝo → eo
- Finnisch: tekosyy → fi
- Französisch: prétexte → fr m, excuse → fr f
- Galicisch: pretexto → gl m
- Georgisch: საბაბი (sababi) → ka, მიზეზი (mizezi) → ka
- Italienisch: pretesto → it m, scusa → it f
- Japanisch: 口実 (こうじつ, kôjitsu) → ja
- Katalanisch: pretext → ca m, excusa → ca f
- Koreanisch: 핑계 () → ko
- Niederländisch: pretext → nl n
- Polnisch: wymówka → pl f
- Portugiesisch: pretexto → pt m, desculpa → pt f, escusa → pt f
- Russisch: отговорка (otgovorka☆) → ru f
- Schwedisch: undanflykt → sv
- Spanisch: pretexto → es m, excusa → es f
- Türkisch: bahane → tr
- Ungarisch: kifogás → hu, ürügy → hu
|
- Wikipedia-Artikel „Ausrede“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausrede“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ausrede“
- The Free Dictionary „Ausrede“
- Duden online „Ausrede“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausrede“
Quellen:
- ↑ Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 125.
- ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 104. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.