Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Babysitter gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Babysitter, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Babysitter in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Babysitter wissen müssen. Die Definition des Wortes
Babysitter wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Babysitter und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zum Genus:
- Das Substantiv Babysitter ist grammatikalisch maskulin, kann aber auch weibliche Personen bezeichnen. Um das weibliche Geschlecht zu unterstreichen, kann auch die Wortform Babysitterin verwendet werden.
Worttrennung:
- Ba·by·sit·ter, Plural: Ba·by·sit·ter
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: Babysitter (Info)
Bedeutungen:
- Person, die Säuglinge und Kleinkinder in Abwesenheit ihrer Eltern meist gegen Bezahlung hütet
Herkunft:
- seit der Mitte des 20. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem englischen baby-sitter → en[1]
Weibliche Wortformen:
- Babysitterin
Oberbegriffe:
- Aufsichtsperson
Beispiele:
- Meine Schwester arbeitet als Babysitter.
- Mein Mann und ich brauchen morgen einen Babysitter für unseren achtjährigen Sohn, da wir am Abend ins Theater gehen wollen.
- Ich kann heute Abend nicht zur Feier kommen, weil ich keinen Babysitter bekommen habe.
- „Die 43-Jährige ist keine Erzieherin, keine Nachhilfelehrerin, kein Babysitter, sondern Mandys Mentorin: jemand, der vor allem Zeit mit ihr verbringt, exklusiv und regelmäßig. „Eine Erweiterung des Beziehungsangebots“, so nennt Oliver Wenninger es.“[2]
Wortbildungen:
- gleiche Wortbildung: Haussitter, Hundesitter, Katzensitter
Übersetzungen
|
|
- Dänisch: babysitter → da u
- Englisch: babysitter → en, baby-sitter → en
- Finnisch: lapsenvahti → fi
- Französisch: baby-sitter → fr m, f, babysitter → fr m, f, babysitteur → fr m, babysitteuse → fr f
- Italienisch: baby-sitter → it f-m, badante → it f
- Japanisch: 子守 (こもり, komori) → ja, kurz: 守 (もり, mori) → ja
- Kroatisch: pazitelj djeteta → hr m
- Niederländisch: babysitter → nl m, baby-sitter → nl m
- Persisch: پرستار بچه (parastāre batsche) → fa
- Polnisch: baby-sitter → pl m, f, baby-sitterka → pl f, opiekunka do dzieci → pl f
- Portugiesisch: babá → pt f, baby-sitter → pt m
- Schwedisch: babysitter → sv, barnvakt → sv
- Spanisch: canguro → es m, niñero → es m, niñera → es f
- Tschechisch: opatrovnice dětí → cs f, opatrovník dětí → cs m, dozor u dítěte → cs m
- Türkisch: çocuk bakıcısı → tr
- Vietnamesisch: bảo mẫu → vi, người giữ trẻ → vi, người trông trẻ → vi
|
- Wikipedia-Artikel „Babysitter“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Babysitter“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Babysitter“
- The Free Dictionary „Babysitter“
- Duden online „Babysitter“
Quellen: