Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Chóśebuz gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Chóśebuz, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Chóśebuz in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Chóśebuz wissen müssen. Die Definition des Wortes
Chóśebuz wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Chóśebuz und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
- Chośebuz
Nebenformen:
- veraltet: Chóśabuz, Chóśobuz
Worttrennung:
- Chó·śe·buz
Aussprache:
- IPA: [1]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Stadt in Brandenburg; Cottbus
Herkunft:
- Bei dem Ortsnamen handelt es sich um eine Ableitung zum niedersorbischen Personennamen Chóśebud → dsb, wodurch sich die ursprüngliche Bedeutung ‚ Wachtfrohen, Wachteifrigen, wachsamen Helden‘ ergibt.[2]
Synonyme:
- umgangssprachlich: Město
- historisch (Pseudonym): Wałmišćo
Oberbegriffe:
- město
Unterbegriffe:
- Ortsteile: Chmjelow, Depsk, Dešank, Gogolow, Gołynk, Grodkojske pśedměsto, Kibuš, Knorawa, Kórjeń, Módłej, Rogeńc, Rogozno, Srjejź, Strobice, Škódow, Žandow, Zaspy, Žylow, Žylowk
Beispiele:
- Bydlimy w Chóśebuzu.
- Wir wohnen in Cottbus.
- Chóśebuz lažy nad Sprjewju.[3]
- Cottbus liegt an der Spree.[3]
- Mamy w Chóśebuzu zwisk?[4]
- Haben wir in Cottbus Anschluss?[4]
- Wón jo z gjarncami do Chóśobuza jěł.[5]
- Er ist mit Töpfen nach Cottbus gefahren.[5]
Wortbildungen:
- Adjektiv: Chóśebuski
- Substantiv: Chóśebuzaŕ; veraltet: Chóśebuzanaŕ
Übersetzungen
Stadt in Brandenburg; Cottbus
- Niedersorbischer Wikipedia-Artikel „Chóśebuz“
- Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »Chóśebuz« (Onlineausgabe).
- Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961 , Stichwort »Chośebuz« (Onlineausgabe).
- Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »Chóśobuz« (Onlineausgabe).
- Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „Cottbus“
Quellen:
- ↑ Nach Fabian Kaulfürst, Joanna Szczepańska: Dolnoserbske wugronjenje – Niedersorbische Aussprache. In: www.dolnoserbski.de. Sorbisches Institut, 24. Mai 2019, abgerufen am 22. Juni 2021.
- ↑ Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »Chóśobuz« (Onlineausgabe).
- ↑ 3,0 3,1 Nach Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »lažaś« (Onlineausgabe).
- ↑ 4,0 4,1 Nach Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »zwisk« (Onlineausgabe).
- ↑ 5,0 5,1 Nach Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »gjarnc« (Onlineausgabe).