Lebenslauf

Lebenslauf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Lebenslauf	die Lebensläufe
Genitiv	des Lebenslaufs des Lebenslaufes	der Lebensläufe
Dativ	dem Lebenslauf dem Lebenslaufe	den Lebensläufen
Akkusativ	den Lebenslauf	die Lebensläufe

Worttrennung:

Le·bens·lauf, Plural: Le·bens·läu·fe

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Lebenslauf^(Info),

Lebenslauf^(Info)

Bedeutungen:

Abfolge dessen, was sich im Verlauf des Lebens von jemandem ereignet hat

schriftliche Übersicht wesentlicher Aspekte von

Abkürzungen:

Curriculum Vitae CV oder C.V. Vitae Cursus

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Leben und Lauf, mit dem Fugenelement -s

Lehnübersetzung von lateinisch curriculum vitae

Synonyme:

Biografie, Laufbahn, Leben, Lebensgeschichte, Werdegang

bildungssprachlich: Vita

dichterisch: Lebensreise

bildungssprachlich veraltet: Curriculum Vitae

Résumé

Sinnverwandte Wörter:

Biografie, Lebensgeschichte, Vita

Oberbegriffe:

Erlebnis

Entwicklung, Text

Unterbegriffe:

Lebensverlauf

Beispiele:

In meinem bisherigen Lebenslauf hat es manche unvorhergesehenen Ereignisse gegeben.

„Psychologie und Fingerspitzengefühl sind beim Ausfüllen von Lücken im Lebenslauf von Vorteil.“

„Unsere Lebensläufe verlaufen im Zickzack, in aneinandergereihten Stationen: Hier arbeiten wir, dort studierten wir, und drüben sind wir mit dem Freund zusammen.“

„Wenn Joswig mich nicht zur Strafarbeit eingeschlossen hätte, wären sie jetzt wohl auch hinter mir her, würden meinen Lebenslauf unter ihr wissenschaftliches Brennglas halten und sich bemühen, ein Bild von mir zu gewinnen.“

„So konnte ich mir bald seinen Lebenslauf zusammenreimen, der durch ein alltägliches und geringfügiges Versäumnis eine außergewöhnliche Wendung genommen hatte.“

Der Lebenslauf für Bewerbungen soll kurz und übersichtlich sein.

„Ein ganzes Leben auf einer Din A 4-Seite: Der Lebenslauf, der sogenannte CV, ist die wichtigste Visitenkarte jedes Bewerbers.“

„Nicht in allen EU-Ländern sind die Anforderungen und Erwartungen an einen formal korrekten Lebenslauf gleich.“

Charakteristische Wortkombinationen:

den Lebenslauf beeinflussen, beschreiben, korrigieren, verändern: über den eigenen Lebenslauf nachdenken; ein erfüllter, gelungener, glücklicher, schöner / schmerzlicher, trostloser, unglücklicher Lebenslauf

der ausformulierte, ausführlicher, funktionaler, korrekter, tabellarischer Lebenslauf

Wortbildungen:

Lebensläufer

Übersetzungen

Abfolge dessen, was sich im Verlauf des Lebens von jemandem ereignet hat

Bosnisch: životopis ^→ bs m, radna biografija ^→ bs f
Französisch: vie ^→ fr f
Japanisch: 前歴 (ぜんれき, zenreki) ^→ ja, 経歴 (けいれき, keireki) ^→ ja
Katalanisch: curs de la vida ^→ ca
Kroatisch: životopis ^→ hr m, radna biografija ^→ hr f
Lettisch: dzīves apraksts ^→ lv
Litauisch: gyvenimo aprašymas ^→ lt
Mazedonisch: животопис (životopis^☆) ^→ mk m, работна биографија (rabotna biografija^☆) ^→ mk f
Polnisch: życiorys ^→ pl m
Russisch: жизнеописание (žizneopisanie^☆) ^→ ru n, резюме (rezjume^☆) ^→ ru
Schwedisch: levnadslopp ^→ sv, levnadshistoria ^→ sv
Serbisch: животопис (životopis ^☆) ^→ sr m, радна биографија (radna biografija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: животопис (životopis ^☆) ^→ sh m, радна биографија (radna biografija ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: življenjepis ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: žywjenjoběg ^→ dsb m
- Obersorbisch: žiwjenjoběh ^→ hsb m
Tschechisch: životopis ^→ cs m
Ukrainisch: життєпис (žyttjepys^☆) ^→ uk m, резюме (rezjume^☆) ^→ uk
Ungarisch: életpálya ^→ hu
Weißrussisch: жыццяпіс (žyccjapis^☆) ^→ be m, рэзюмэ (rėzjumė^☆) ^→ be

?

Bosnisch: životopis ^→ bs m, radna biografija ^→ bs f
Englisch: curriculum vitae ^→ en
Französisch: curriculum vitae ^→ fr m, curriculum vitæ ^→ fr m
Japanisch: 履歴書 (りれきしょ, rirekisho) ^→ ja
Katalanisch: currículum ^→ ca, currículum vitae ^→ ca
Kroatisch: životopis ^→ hr m, radna biografija ^→ hr f
Lettisch: dzīves apraksts ^→ lv
Litauisch: gyvenimo aprašymas ^→ lt
Mazedonisch: животопис (životopis^☆) ^→ mk m, работна биографија (rabotna biografija^☆) ^→ mk f
Polnisch: życiorys ^→ pl m, curriculum vitae ^→ pl n, CV ^→ pl n
Schwedisch: levnadshistoria ^→ sv, levnadsbeskrivning ^→ sv, meritförteckning ^→ sv u, curriculum vitae ^→ sv
Serbisch: животопис (životopis ^☆) ^→ sr m, радна биографија (radna biografija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: животопис (životopis ^☆) ^→ sh m, радна биографија (radna biografija ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: životopis ^→ sk m, curriculum vitae ^→ sk n
Slowenisch: življenjepis ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: žywjenjoběg ^→ dsb m
- Obersorbisch: žiwjenjoběh ^→ hsb m
Spanisch: currículum vítae ^→ es
Tschechisch: životopis ^→ cs m
Türkisch: özgeçmiş ^→ tr
Ukrainisch: життєпис (žyttjepys^☆) ^→ uk m, резюме (rezjume^☆) ^→ uk
Ungarisch: önéletrajz ^→ hu
Weißrussisch: жыццяпіс (žyccjapis^☆) ^→ be m, рэзюмэ (rėzjumė^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Lebenslauf“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lebenslauf“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lebenslauf“

Duden online „Lebenslauf“

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lebenslauf“

Quellen:

↑ Lebenslauf www.duden.de, abgerufen am 13. Oktober 2014
↑ Lücken im Lebenslauf tabellarischer-lebenslauf.net, abgerufen am 08. Juli 2015
↑ Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 54.
↑ Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 8. Erstveröffentlichung 1968.
↑ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 104 . Erstausgabe 1936.
↑ Lebenslauf - Was Bewerber beim Erstellen eines CV beachten sollten www.sueddeutsche.de, abgerufen am 13. Oktober 2014
↑ Der europass Lebenslauf - Starthilfe in den Job www.europass-info.de, abgerufen am 13. Oktober 2014

[1] Lebenslauf www.duden.de, abgerufen am 13. Oktober 2014

[2] Lücken im Lebenslauf tabellarischer-lebenslauf.net, abgerufen am 08. Juli 2015

[3] Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 54.

[4] Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 8. Erstveröffentlichung 1968.

[5] Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 104 . Erstausgabe 1936.

[6] Lebenslauf - Was Bewerber beim Erstellen eines CV beachten sollten www.sueddeutsche.de, abgerufen am 13. Oktober 2014

[7] Der europass Lebenslauf - Starthilfe in den Job www.europass-info.de, abgerufen am 13. Oktober 2014

Lebenslauf

Lebenslauf (Deutsch)

Substantiv, m

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia