Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Motorrad gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Motorrad, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Motorrad in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Motorrad wissen müssen. Die Definition des Wortes
Motorrad wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Motorrad und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Mo·tor·rad, Plural: Mo·tor·rä·der
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: Motorrad (Info), Motorrad (Info), Motorrad (Info), Motorrad (Österreich) (Info)
- Reime: -oːɐ̯ʁaːt
Bedeutungen:
- Technik: zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Rad
Synonyme:
- amtssprachlich: Kraftrad (kurz: Krad); umgangssprachlich: Feuerstuhl, Maschine, Ofen
Gegenwörter:
- Fahrrad, Mofa, Automobil
Oberbegriffe:
- Fahrzeug, Zweirad
Unterbegriffe:
- Elektromotorrad, Kleinmotorrad, Moped, Mokick, Rennmotorrad
Beispiele:
- Das Motorrad stand mitten im Weg.
- „Und während in den Fünfzigern Motorräder fast immer schwarz waren, so fällt die Herz-Kronen-Vespa schon dadurch auf, dass sie weiß ist.“[1]
- „Siavasch schaute zu mir rüber und übersah dabei die vierköpfige Familie, die auf einem Motorrad auf die Kreuzung zusteuerte.“[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
- Motorrad fahren
Wortbildungen:
- Motorradbraut, Motorradfahrer, Motorradfan, Motorradgespann, Motorradgottesdienst, Motorradhelm, Motorradjacke, Motorradlärm, Motorradmodell, Motorradmotor, Motorradrennen, Motorradsattel, Motorradsitz, Motorradszene, Motorradunfall
Übersetzungen
zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor
|
|
- Afrikaans: bromfiets → af
- Albanisch: motoçikletë → sq f
- Arabisch: دراجة نارية (darrāja nāriyya) → ar f
- Bosnisch: motocikl → bs m
- Bulgarisch: мотоциклет (motociklet☆) → bg m
- Chinesisch:
- Dänisch: motorcykel → da u
- Englisch: bike → en, motor-cycle → en (motorcycle → en), motor-bike → en (motorbike → en)
- Esperanto: motorciklo → eo
- Estnisch: mootorratas → et
- Färöisch: motorsúkkla → fo f
- Finnisch: moottoripyörä → fi
- Französisch: moto → fr, motocycle → fr, motocyclette → fr
- Griechisch (Neu-): μοτοσυκλέτα (motosykléta) → el f
- Grönländisch: motorcykeli → kl
- Ido: motorobiciklo → io
- Isländisch: mótorhjól → is, vélhjól → is n
- Italienisch: motocicletta → it f, motociclo → it m, moto → it f
- Japanisch: オートバイ (ōtobai) → ja
- Katalanisch: motocicleta → ca f
- Koreanisch: 오토바이 (otobai) → ko
- Kroatisch: motocikl → hr m
- Latein: autobirota → la f
- Lettisch: motocikls → lv m
- Litauisch: motociklas → lt m
- Niederländisch: motorfiets → nl, brommer → nl
- Nordsamisch: mohtorsihkkel → se
- Norwegisch: motorsykkel → no
- Persisch: موتورسیکلت (motorsiklet) → fa
- Polnisch: motocykl → pl m, motor → pl m
- Portugiesisch: motocicleta → pt f, moto → pt f, mota → pt f
- Rumänisch: motocicletă → ro f
- Russisch: мотоцикл (motocikl☆) → ru m
- Schwedisch: motorcykel → sv
- Serbisch: мотоцикл (motocikl☆) → sr m
- Slowakisch: motocykel → sk m, motorka → sk f
- Slowenisch: motocikel → sl
- Spanisch: motocicleta → es f, moto → es f
- Tschechisch: motorka → cs f
- Türkisch: motosiklet → tr
- Ukrainisch: мотоцикл (motocykl☆) → uk m
- Ungarisch: motorkerékpár → hu
- Walisisch: beic modur → cy m
- Weißrussisch: матацыкл (matacykl☆) → be m
|
- Wikipedia-Artikel „Motorrad“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Motorrad“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Motorrad“
- The Free Dictionary „Motorrad“
- Duden online „Motorrad“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Motorrad“
- Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Motorrad“ auf wissen.de
- PONS – Deutsche Rechtschreibung „Motorrad“
Quellen:
- ↑ Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 63.
- ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 107.