Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Parfüm gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Parfüm, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Parfüm in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Parfüm wissen müssen. Die Definition des Wortes
Parfüm wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Parfüm und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nebenformen:
- Parfum
Worttrennung:
- Par·füm, Plural: Par·füms
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: Parfüm (Info), Parfüm (Info)
- Reime: -yːm
Bedeutungen:
- konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen
Herkunft:
- im 18. Jahrhundert von französisch parfum → fr „Duft“ entlehnt[1]
Sinnverwandte Wörter:
- Aroma, Bukett, Duft, Duftwasser, Duftwolke, Essenz, Geruch, Hauch, Odeur, Riechwasser, Wohlgeruch
Oberbegriffe:
- Duftstoff, Riechstoff
Unterbegriffe:
- Eau de Parfum, Eau de Toilette, Eau de Cologne, Kölnisch Wasser, Eau de Solide, Splash Perfumes, Original Eau de Cologne oder Echt Kölnisch Wasser
- Damenparfüm, Frauenparfüm, Herrenparfüm, Männerparfüm, Raumparfüm
Beispiele:
- Dieses Parfüm ist mir zu aufdringlich.
- „Sie erzählten von einem Dienstmädchen, das Parfüm von ihrer Arbeitgeberin gestohlen habe.“[2]
- „Ab und zu kommt mir Madame Jobs Parfüm in die Nase.“[3]
- „Er spürte die Wärme ihres Körpers, sog den Duft ihrer Parfüms ein und hörte bei jeder ihrer Bewegungen das Knistern ihres Korsetts.“[4]
- „Einmal habe ich das Parfüm an einer Frau in der Fußgängerzone wahrgenommen.“[5]
Wortbildungen:
- parfümfrei, parfümieren
- Parfum-Flakon, Parfümduft, Parfümerie, Parfümeur, Parfümflakon, Parfümflasche, Parfümgeruch, Parfümhersteller, Parfümindustrie, Parfümöl, Parfümwolke, Parfümzerstäuber
Übersetzungen
konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen
|
|
- Arabisch: عطر (ʿ?ṭ?r) → ar
- Bulgarisch: парфюм (parfjum☆) → bg
- Chinesisch: 香水 (xiāngshuǐ) → zh
- Englisch: perfume → en
- Esperanto: parfumo → eo
- Finnisch: hajuvesi → fi, parfyymi → fi
- Französisch: parfum → fr m
- Griechisch (Neu-): άρωμα (ároma) → el n
- Hebräisch: בושם () → he
- Indonesisch: bau harum → id
- Interlingua: perfumo → ia
- Isländisch: ilmvatn → is
- Italienisch: profumo → it m
- Japanisch: 香水 (こうすい, kōsui) → ja
- Katalanisch: perfum → ca
- Koreanisch: 향수 (hangsu) → ko
- Latein: per fumum → la
- Luxemburgisch: Parfum → lb m
- Maori: wai kakara → mi, kakara → mi, whakakakara → mi, taramea → mi
- Mazedonisch: парфем (parfem☆) → mk m, Duft: мирис (miris☆) → mk m
- Niederländisch: parfum → nl n
- Norwegisch: parfyme → no m
- Okzitanisch: perfum → oc n
- Polnisch: perfumy → pl
- Portugiesisch: perfume → pt m
- Rumänisch: parfum → ro n
- Rumänisch: parfum → ro n
- Russisch: духи (duchi☆) → ru
- Schwedisch: parfym → sv
- Serbisch: парфем (parfem☆) → sr m, Duft: мирис (miris☆) → sr m
- Slowakisch: voňavka → sk f, Duft: vôňa → sk f
- Slowenisch: parfum → sl m
- Sorbisch:
- Spanisch: perfume → es m
- Tschechisch: parfém → cs m, voňavka → cs f, vůně → cs f (Duft → cs)
- Türkisch: parfüm → tr
- Ungarisch: parfüm → hu, illatszer → hu
- Vietnamesisch: nước hoa → vi
|
- Wikipedia-Artikel „Parfüm“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Parfüm“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Parfüm“
- The Free Dictionary „Parfüm“
- Duden online „Parfüm“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Parfum“, Seite 681.
- ↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 120. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
- ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 50.
- ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 262 . Russische Urfassung 1867.
- ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 231.