Hauch

Hauch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hauch	die Hauche
Genitiv	des Hauchs des Hauches	der Hauche
Dativ	dem Hauch dem Hauche	den Hauchen
Akkusativ	den Hauch	die Hauche

Hauch
Hauch

Anmerkung:

Der Plural ist relativ selten.

Worttrennung:

Hauch, Plural: Hau·che

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Hauch^(Info)

Reime: -aʊ̯x

Bedeutungen:

schwacher Atem

sichtbarer Atem

leichter Luftzug

dünne Schicht

leichter, schwacher Anschein

geringes Maß

Herkunft:

Bildung des Substantivs durch Rückbildung zum Verb hauchen

Synonyme:

Andeutung, Anflug, Atmosphäre, Flair, Gran, Odeur, Spur, Touch

Spur

Gegenwörter:

Wind

Unterbegriffe:

Atemhauch

Abendhauch, Gifthauch, Lufthauch, Windhauch

Beispiele:

Sein Atem war nur noch als Hauch wahrnehmbar.

„Ich spüre den warmen aasigen Hauch aus seinen Nüstern.“^[1]

Durch den Frost stand ihm ein deutlicher Hauch vor dem Mund.

Durch das Haus wehte ein leichter Hauch.

Auf dem Blech hatte sich ein Hauch von Kondenswasser gebildet.

Die Gesellschaft vermittelte einen Hauch von Exklusivität.

Er hatte nicht den Hauch einer Chance auf den Sieg.

Charakteristische Wortkombinationen:

Hauch der Geschichte, Hauch des Todes, ein Hauch von Tüll

Wortbildungen:

hauchdünn, hauchfein

Übersetzungen

schwacher Atem

Französisch: souffle ^→ fr m
Latein: spīritus ^→ la m
Mazedonisch: здив (zdiv^☆) ^→ mk m
Rumänisch: suflu ^→ ro n, răsuflu ^→ ro n
Schwedisch: pust ^→ sv, fläkt ^→ sv
Serbisch: дах (dah ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: дах (dah ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: дих (dih) ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: dych ^→ dsb m
- Obersorbisch: dych ^→ hsb m
Spanisch: aliento ^→ es
Ungarisch: lehelet ^→ hu,

sichtbarer Atem

Esperanto: spiro ^→ eo
Französisch: souffle ^→ fr m
Latein: spīritus ^→ la m, hālitus ^→ la m
Mazedonisch: здив (zdiv^☆) ^→ mk m
Rumänisch: suflu ^→ ro n
Russisch: дыхание (dychanie^☆) ^→ ru
Schwedisch: andedräkt ^→ sv, dimma ^→ sv
Serbisch: дах (dah ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: дах (dah ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: дих (dih) ^→ sl m
Ukrainisch: дихання (dychannja^☆) ^→ uk
Ungarisch: lehelet ^→ hu,
Weißrussisch: дыханне (dychanne^☆) ^→ be

leichter Luftzug

Französisch: bouffée ^→ fr f
Latein: hālitus ^→ la m, flātus ^→ la m, aura ^→ la f
Mazedonisch: поветарац (povetarac^☆) ^→ mk m
Rumänisch: adiere ^→ ro f, boare ^→ ro f
Schwedisch: vindfläkt ^→ sv, vindpust ^→ sv
Serbisch: поветарац (povetarac ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: поветарац (povetarac ^☆) ^→ sh m / повјетарац (povjetarac ^☆) ^→ sh m
Ungarisch: fuvallat ^→ hu

dünne Schicht

Schwedisch: dimma ^→ sv, skikt ^→ sv, anstrykning ^→ sv

leichter, schwacher Anschein

Niederländisch: zweem ^→ nl
Schwedisch: fläkt ^→ sv, skymt ^→ sv, pust ^→ sv, anstrykning ^→ sv u

geringes Maß

Schwedisch: skymt ^→ sv, skugga ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Hauch“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hauch“

Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hauch“

The Free Dictionary „Hauch“

Duden online „Hauch“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hauch“

Quellen:

↑ Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 116.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: auch, Bauch, Brauch, Lauch, Rauch, Schlauch, tauch!

[1] Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 116.

[1]

Hauch

Hauch (Deutsch)

Substantiv, m

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia