Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Vertrauter gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Vertrauter, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Vertrauter in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Vertrauter wissen müssen. Die Definition des Wortes
Vertrauter wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Vertrauter und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Ver·trau·ter, Plural: Ver·trau·te
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Vertrauter (Info)
- Reime: -aʊ̯tɐ
Bedeutungen:
- (männliche☆) Person, der man vertraut
Herkunft:
- Substantivierung des Adjektivs vertraut durch Konversion (plus Flexem)
Synonyme:
- Getreuer, gehoben: Intimus
Weibliche Wortformen:
- Vertraute
Beispiele:
- „Das ist nicht Kora mit seiner meuternden Rotte, sondern ausgerechnet Aaron, Moses Bruder und engster Vertrauter.“[1]
- „Der Pole Jas Gawronski, der als Minister für die Beziehungen zum Parlament zuständig war, gilt als Vertrauter von Papst Johannes Paul II. und als Antikommunist.“[2]
- „Holzherr gilt als enger Vertrauter von Baden-Württembergs Ministerpräsident Günther Oettinger (CDU) und setzte sich bei EnBW dem Vernehmen nach stark für die regionale Verankerung des Konzerns ein.“[3]
- „In diesem Fall ist es doppelt schwer, da auch ihr Ehemann als ihr engster Vertrauter traumatisiert ist.“[4]
- „Das AfD-Neumitglied gilt als enger Vertrauter des schwäbischen Bezirksvorsitzenden und Parlamentarischen Geschäftsführers der AfD im Landtag, Christoph Maier, sowie des Landtagsabgeordneten Franz Schmid.“[5]
Übersetzungen
männliche Person, der man vertraut
|
|
- Chinesisch: 好友 (hǎoyǒu) → zh, 朋友 (péngyou) → zh, 亲信 (qīnxìn) → zh, 知己 (zhījǐ) → zh, 死党 (sǐdǎng) → zh, 友好 (yǒuhǎo) → zh
- Englisch: confidant → en, intimate → en
- Französisch: confident → fr m, veraltet: affidé → fr m
- Italienisch: confidente → it m
- Polnisch: osoba zaufana → pl f, zaufany → pl m, swój → pl m
- Portugiesisch: confidente → pt m
- Russisch: бли́зкий друг (blízkij drug☆) → ru m, бли́зкий знако́мый (blízkij znakómyj☆) → ru m, дове́ренный (dovérennyj☆) → ru m, сподви́жник (spodvížnik☆) → ru m
- Spanisch: allegado → es m, confidente → es m
|
- Wikipedia-Suchergebnisse für „Vertrauter“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vertraute“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Vertrauter“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Vertrauter“
- Duden online „Vertrauter“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vertrauter“
- PONS – Deutsche Rechtschreibung „Vertraute“
Quellen: