Wolfspfirsich

Worttrennung:

Wolfs·pfir·sich, Plural: Wolfs·pfir·si·che

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  Wolfspfirsich ^(Info)

Bedeutungen:

veraltet: Pflanze mit roten, runden Früchten; Tomate

Herkunft:

Determinativkompositum der Substantive Wolf und Pfirsich mit dem Fugenelement -s

Anlehnung an die altgriechische Bezeichnung der ägyptischen Pflanze λυκοπέρσικον (lykopersikon) ^→ el, Zusammensetzung von λυκός (lykos^☆) ^→ grc „Wolf“ und Περσικόν (Persikon^☆) ^→ grc „Pfirsich“^[1]

Beispiele:

„Schon vor Jahrtausenden sollen die Azteken und Inkas die Pflanze kultiviert haben. Nach Europa ist sie vermutlich im 16. Jahrhundert mit den Seefahrern gelangt. Dort hielt man sie allerdings für eine giftige Frucht und nannte sie deshalb ‚Lycopersicon‘, das bedeutet so viel wie ‚Wolfspfirsich‘.“^[2]

„Der lateinische Gattungsname Lycopersicon (lycos, der Wolf, und persicum, der Apfel oder Pfirsich), also »Wolfsapfel« beziehungsweise »Wolfspfirsich«, geht auf den griechischen Arzt Galen zurück, der mit diesem Namen eine ägyptische Giftpflanze mit gelblichem Saft und unangenehmem Geruch bezeichnet hatte.“^[3]

„Die Bezeichnung ‚Wolfsapfel‘ beziehungsweise ‚Wolfspfirsich‘ erhielt sie von einer ägyptischen Giftpflanze, mit welcher sie der persische Arzt Galen verwechselt hatte.“^[4]

Quellen: