a cappella

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes a cappella gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes a cappella, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man a cappella in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort a cappella wissen müssen. Die Definition des Wortes a cappella wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vona cappella und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

a cappella (Deutsch)

Adverb, Wortverbindung

Worttrennung:

a cap·pel·la

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild a cappella (Info)
Reime: -ɛla

Bedeutungen:

Musik: in Bezug auf Gesang, ohne Instrumentalbegleitung

Herkunft:

von gleichbedeutend italienisch: a cappella; mit der wörtlichen Bedeutung: wie in einer Kapelle (cappella → it)

Oberbegriffe:

Gesang, Musik

Beispiele:

Der Chor singt a cappella.

Charakteristische Wortkombinationen:

a cappella singen

Wortbildungen:

A-cappella-Chor, A-cappella-Musik

Übersetzungen

  Musik: in Bezug auf Gesang, ohne Instrumentalbegleitung
Wikipedia-Artikel „a cappella“
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „a cappella“
Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „cappella“

Quellen:

  1. ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 36.

a cappella (Französisch)

Adverb, Wortverbindung

Alternative Schreibweisen:

a capella

Worttrennung:

a cap·pel·la

Aussprache:

IPA: ,
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Musik: ohne Instrumentalbegleitung: a cappella

Herkunft:

seit dem 19. Jahrhundert belegte Entlehnung aus dem italienischen a cappella → it

Beispiele:

Le chœur chante a cappella.
Der Chor singt a cappella.

Charakteristische Wortkombinationen:

chanter a cappella

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu a cappella1

Französischer Wikipedia-Artikel „a cappella“
PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „a cappella“
Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) Seite 13
Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 Seite 7

Quellen:

  1. ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) Seite 13

Adjektiv, Wortverbindung

Alternative Schreibweisen:

a capella

Worttrennung:

a cap·pel·la

Aussprache:

IPA: ,
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Musik: ohne Instrumentalbegleitung: A-cappella-

Beispiele:

Charakteristische Wortkombinationen:

chœur a cappella

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu A-cappella-

Französischer Wikipedia-Artikel „a cappella“
Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) Seite 13
Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 Seite 7

a cappella (Polnisch)

Wortverbindung, Adjektiv

Positiv Komparativ Superlativ
a cappella — —
Alle weiteren Formen: Flexion:a cappella

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

a capella

Worttrennung:

a cap·pel·la

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Musik: ohne Instrumentalbegleitung; A-cappella-

Herkunft:

seit dem 20. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem italienischen a cappella → it

Beispiele:

Brat śpiewa w chórze a capella.
Mein Bruder singt in einem A-cappella-Chor.

Charakteristische Wortkombinationen:

chór a cappella, utwór a cappella

Übersetzungen

  Musik: ohne Instrumentalbegleitung; A-cappella-
Polnischer Wikipedia-Artikel „a cappella“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „a+cappella“
Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 3.
Maria Borejszo: Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2007, ISBN 978-83-232176-5-7, ISSN 0554-8179, Seite 99.
Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 5.
Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 9.
Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 5.
Słownik Ortograficzny – PWN: „a+cappella“

Quellen:

  1. ↑ Maria Borejszo: Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2007, ISBN 978-83-232176-5-7, ISSN 0554-8179, Seite 25.
  2. ↑ Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 5.

Wortverbindung, Adverb

Positiv Komparativ Superlativ
a cappella — —

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

a capella

Worttrennung:

a cap·pel·la

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Musik: ohne Instrumentalbegleitung; a cappella

Herkunft:

Entlehnung aus dem italienischen a cappella → it

Beispiele:

Chór zaśpiewał swój najnowszy utwór a cappella.
Der Chor sang sein neuestes Stück a cappella.

Charakteristische Wortkombinationen:

śpiewać a cappella

Übersetzungen

  Musik: ohne Instrumentalbegleitung; a cappella
Polnischer Wikipedia-Artikel „a cappella“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „a+cappella“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „a+cappella“
Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 5.
Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0, Seite 9.
Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7, Seite 5.
Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 3.
Słownik Ortograficzny – PWN: „a+cappella“

Quellen:

  1. ↑ Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 5.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: a capite
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia