Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ab asinis ad boves transcendere gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ab asinis ad boves transcendere, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ab asinis ad boves transcendere in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ab asinis ad boves transcendere wissen müssen. Die Definition des Wortes
ab asinis ad boves transcendere wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ab asinis ad boves transcendere und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ab a·si·nis ad bo·ves tran·scen·de·re
Bedeutungen:
- einen gesellschaftlichen Aufstieg durchleben
Herkunft:
- Abwandlung der altgriechischen Redewendung ἀπ’ ὄνων ἐφ’ ἵππους (ap’ onōn eph’ hippus☆) → grc ‚von den Eseln zu den Pferden‘[1]
Beispiele:
- „hoc magnum est periclum, ab asinis ad boves transcendere.“ (Plaut. Aul. 235)[2]
Übersetzungen
einen gesellschaftlichen Aufstieg durchleben
- P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „asinus“ Seite 199.
- August Otto: Die Sprichwörter und sprichwörtlichen Redensarten der Römer. B. G. Teubner, Leipzig 1890 (Internet Archive) , „asinus“ Seite 42.
Quellen:
- ↑ August Otto: Die Sprichwörter und sprichwörtlichen Redensarten der Römer. B. G. Teubner, Leipzig 1890 (Internet Archive) , „asinus“ Seite 42.
- ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .