Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
abequitare gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
abequitare, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
abequitare in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
abequitare wissen müssen. Die Definition des Wortes
abequitare wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
abequitare und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ab·e·qui·ta·re
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- intransitiv: sich auf einem Pferd an einen anderen Ort bewegen; wegreiten, fortreiten
Herkunft:
- Ableitung zu dem Verb equitare → la mit dem Präfix ab- → la ‚weg-, fort-, ab-‘[1]
Oberbegriffe:
- equitare, ire
Beispiele:
- „haec cum recitata essent, cum tanto clamore ad arma discursum est, ut praetores inter tumultum pavidi abequitaverint Syracusas.“ (Liv. 24,31,10)[2]
Übersetzungen
sich auf einem Pferd an einen anderen Ort bewegen
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abequitare“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 15.
- Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 2.
- P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „abequito“ Seite 6.
- Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „abequito“ Spalte 72.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „abequito“ Seite 6.
- ↑ Titus Livius; Thomas Alan Dorey (Herausgeber): Ab urbe condita. 1. Auflage. Libri XXIII–XXV, B. G. Teubner, Stuttgart 1976 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 76–77.