Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
abiurator gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
abiurator, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
abiurator in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
abiurator wissen müssen. Die Definition des Wortes
abiurator wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
abiurator und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ab·iu·ra·tor, Genitiv: ab·iu·ra·to·ris
Bedeutungen:
- spätlateinisch: Abschwörer
Herkunft:
- Ableitung zu dem Verb abiurare → la mit dem Suffix -tor → la[1]
Beispiele:
- „Remove consuetudines abominanter inolitas: verbis ibi potius, non armis causa tractetur: non sit coniunctum negotium perdere cum perire: abiurator alieni furtum, non animam reddat: ne plus intentio civilis rapiat quam bella consumant: scuta in hostes erigant, non parentes.“ (Cassiod. var. 3,23,3)[2]
- „Non sum callidus abiurator: quod generaliter debeo, incoactus exolvo.“ (Cassiod. var. 11,3,7)[3]
Übersetzungen
spätlateinisch: Abschwörer
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abiurator“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 19.
- Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „abiurator“ Spalte 102.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abiurator“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 19.
- ↑ Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 114.
- ↑ Magnus Aurelius Cassiodorus Senator: Opera. Pars 1: Variarum libri XII, De anima, Brepolis, Turnhout 1973 (Corpus Christanorum, Series Latina, Band XCVI) , Seite 429.