Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
abscondere gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
abscondere, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
abscondere in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
abscondere wissen müssen. Die Definition des Wortes
abscondere wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
abscondere und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Alternative Schreibweisen:
- apscondere
Worttrennung:
- abs·con·de·re
Bedeutungen:
- transitiv: jemanden oder etwas den Blicken anderer entziehen; verstecken, verbergen
- transitiv: geheim halten, verheimlichen, verstecken, verbergen
Herkunft:
- Ableitung zu dem Verb condere → la mit dem Präfix ab- → la
Beispiele:
- „scelestiorem me hac anu certo scio / vidisse numquam, nimi’que ego hanc metuo male / ne mi ex insidiis verba inprudenti duit / neu persentiscat aurum ubi est apsconditum, / quae in occipitio quoque habet oculos pessuma.“ (Plaut. Aul. 60–64)[1]
- „nequiquam abdidi, apscondidi, apstrusam habebam:“ (Plaut. Mer. 360)[1]
- „Gy. indidem unde oritur facito ut facias stultitiam sepelibilem. / Sel. quid faciam ? Gy. in latebras apscondas pectore penitissumo.“ (Plaut. Cist. 62–63)[1]
Wortbildungen:
- absconditor, absconsio, absconsor, absconsus
Übersetzungen
transitiv: jemanden oder etwas den Blicken anderer entziehen; verstecken, verbergen
transitiv: geheim halten, verheimlichen, verstecken, verbergen
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abscondo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 30.
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „abscondo“
- P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „abscondo“ Seite 12.
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .