absque

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes absque gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes absque, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man absque in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort absque wissen müssen. Die Definition des Wortes absque wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonabsque und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

absque (Latein)

Präposition

Alternative Schreibweisen:

apsque

Worttrennung:

abs·que

Bedeutungen:

mit Ablativ, nur in konjunktivischen Konditionalsätzen mit esse: jemanden oder etwas weggedacht; ohne
mit Ablativ: ausgenommen von, außer, ohne

Herkunft:

Kompositum aus dem Präfix ab- → la und dem Suffix -que → la

Synonyme:

sine

Beispiele:

„nam apsque te esset, ego illum haberem rectum ad ingenium bonum:“ (Plaut. Bacch. 412)
„quod apsque hoc esset, qui mihi hoc fecit palam, / usque offrenatum suis me ductarent dolis.“ (Plaut. Capt. 754–755)
„nam apsque ted esset, hodie numquam ad solem occasum viverem.“ (Plaut. Men. 1022)
„te mihi dicto audientem esse addecet, nam hercle apsque me / foret et meo praesidio, hic faceret te prostibilem propediem.“ (Plaut. Pers. 836–837)
„nam apsque foret te, sat scio in alto / distraxissent“ (Plaut. Trin. 832–833)
„nam exaedificavisset me ex his aedibus, apsque te foret.“ (Plaut. Trin. 1127)
„si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque fermento conspersos oleo et lagana azyma uncta oleo coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas“ (Vulg. Lev. 7, 12)

Übersetzungen

  ?
  mit Ablativ: ausgenommen von, außer, ohne
Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „2. absque“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 35.
PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „absque“
P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „absque“ Seite 13.
Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „absque“ Spalte 185–188.

Quellen:

  1. ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „absque“ Seite 13.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
  4. ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Levitikus Kapitel 7, Vers 12
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia