abstraktní

abstraktní (Tschechisch)

Adjektiv

Nebenformen:

abstraktivní; veraltet: abstraktný

Worttrennung:

ab·s·trakt·ní

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  abstraktní ^(Info)

Bedeutungen:

nicht mit dem Konkreten, sondern mit dem Nichtgegenständlichen, Abstrakten zusammenhängend oder dadurch geschaffen; abstrakt

Kunst: nicht-objektiv, nicht figurativ, nicht gegenständlich, keine erkennbaren Objekte oder Szenen darstellend; abstrakt

Herkunft:

Entlehnung aus dem deutschen abstrakt

Sinnverwandte Wörter:

odtažitý, pojmový, pomyslný

Gegenwörter:

konkrétní, názorný

Beispiele:

„Lara se dobře učila nikoli z abstraktního tíhnutí k vědomostem, ale protože k osvobození od placení školného bylo třeba být dobrou žákyní.“

Lara lernte gut, aber nicht wegen einer abstrakten Neigung zum Wissenserwerb, sondern weil es für die Schulgeldbefreiung notwendig war, eine gute Schülerin zu sein.

„Jako bývalý diplomat velice pohrdal abstraktními vyjádřeními, i když se k nim neustále utíkal.“

Als ehemaliger Diplomat verachtete er abstrakte Ausdrucksweisen, auch wenn er immer wieder dorhin abschweifte.

„Na stěnách visely abstraktní obrazy.“

An den Wänden hingen abstrakte Bilder.

„Ti, jimž se nedostávaly úplné informace, se domnívali, že se jedná o nový směr abstraktního umění ovlivněný Calderovými ‚mobily‘.“

Diejenigen, denen vollständige Informationen fehlten, vermuteten, dass es sich um eine neue Richtung der abstrakten Kunst handle, beeinflusst von Calders ‚Mobiles‘.

Charakteristische Wortkombinationen:

abstraktní myšlení, pojem, představa

abstraktní malíř, obraz, umělec, umění, socha, sochař

Wortbildungen:

abstrahovat, abstrakt, abstraktně, abstraktnost

Übersetzungen

Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „abstraktní“

Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „abstraktní“

Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „abstraktní“

Quellen: