Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
aguglia gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
aguglia, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
aguglia in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
aguglia wissen müssen. Die Definition des Wortes
aguglia wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
aguglia und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- a·gu·glia, Plural: a·gu·glie
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- archaisch, Zoologie: Adler, Aar
Herkunft:
- seit 1292 bezeugt; die Herkunft ist nicht geklärt[1]
Synonyme:
- aquila
Beispiele:
- „in sogno mi parea veder sospesa / un’aguglia nel ciel con penne d’oro,“[2]
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag
„aquila“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.
- Vocabolario on line, Treccani: „aguglia1“
- Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „aguglia_2“
- Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „aguglia (1)“
Quellen:
Worttrennung:
- a·gu·glia, Plural: a·gu·glie
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- archaisch: Nadel, Spitze
- archaisch, übertragen, Architektur: Fiale
- Zoologie, speziell Ichthyologie: Gewöhnlicher Hornhecht, Hornhecht (Belone belone)
Herkunft:
- seit 1287[1] bezeugte Entlehnung aus dem provinzalischen agulha → pro, das seinerseits ein Erbwort aus dem vulgärlateinischen *acucula ist, dem Diminutiv zu acus → la[2]
- seit 1872 in dieser Bedeutung bezeugt[3]
Synonyme:
- ago, punta
- guglia, pinnacolo
Oberbegriffe:
- pesce, animale
Beispiele:
Übersetzungen
archaisch, übertragen, Architektur: Fiale
Zoologie, speziell Ichthyologie: Gewöhnlicher Hornhecht, Hornhecht (Belone belone)
- Italienischer Wikipedia-Artikel „aguglia“
- Vocabolario on line, Treccani: „aguglia2“
- Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „aguglia_1“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aguglia“
- Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „aguglia (2)“
- Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „aguglia (3)“
Quellen:
- ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „aguglia (2)“
- ↑ Vocabolario on line, Treccani: „aguglia2“
- ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „aguglia (3)“