Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
allur gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
allur, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
allur in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
allur wissen müssen. Die Definition des Wortes
allur wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
allur und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- all·ur
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- all, ganz, jeder
- fertig, vorbei, vorüber, zu Ende
- ganz, komplett, vollständig
Synonyme:
- heilur (ganz)
- liðugur (fertig)
Gegenwörter:
- eingin (keiner)
Beispiele:
Redewendungen:
- allan dagin - den ganzen Tag
- i allan dag - den ganzen Tag heute
- í alla nátt - die ganze (letzte oder kommende) Nacht
- alt fólkið - das ganze Volk
- allur fiskurin - der ganze Fisch
- alt gjørdi tú - das hast alles du gemacht (alles deine Schuld)
- í øllum veðri - bei jedem Wetter
- nú er søgan øll - nun ist die Geschichte fertig
- hann verður at siga „alt“ - er wird irgendwann „stopp“ sagen
- alt fyri eitt - sofort
- so var alt - das war's
Charakteristische Wortkombinationen:
- av øllum - vollständig
- við øllum - für immer
Wortbildungen:
- al- (Vorsilbe für eine große Zahl an Wortbildungen), als (ganz), alt (alles)
Übersetzungen
fertig, vorbei, vorüber, zu Ende
ganz, komplett, vollständig
- Føroysk orðabók: „allur“
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 28.