Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ana oråd gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ana oråd, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ana oråd in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ana oråd wissen müssen. Die Definition des Wortes
ana oråd wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ana oråd und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ana oråd
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- befürchten, das etwas nicht in Ordnung ist; Unrat wittern, Lunte riechen, den Braten riechen; ahnen oder entdecken, dass etwas Unbehagliches oder Gefährliches oder Ungesetzliches droht, eine drohende Gefahr bemerken; jemandem schwant nichts Gutes; wörtlich: „Unrat ahnen“
Herkunft:
- Das Substantiv oråd → sv wird im Wörterbuch von heute nicht mehr mit einer eigenen Bedeutung geführt, es ist lediglich Bestandteil der Wendung ana oråd. Im Svenska Akademins ordbok wird oråd mit unpassender, gefährlicher Beschluss oder verbotene Handlung beschrieben.
Sinnverwandte Wörter:
- osa katt, osa hett, osa bränt, osa luntan, osa bränt horn, ana ugglor i mossen
Beispiele:
- Jag anar oråd.
- Mir ahnt nichts Gutes.
- Kvinnan anade oråd ganska snabbt och ringde polisen.
- Die Frau bemerkte ziemlich schnell, dass etwas nicht in Ordnung war und rief bei der Polizei an.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „oråd“, Seite 802
- ↑ 2,0 2,1 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „oråd“, Seite 404
- ↑ 3,0 3,1 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „oråd“