axonge
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes axonge gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes axonge, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man axonge in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort axonge wissen müssen. Die Definition des Wortes axonge wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonaxonge und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
axonge (Französisch)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| l’axonge
|
les axonges
|
Worttrennung:
- axonge, Plural: axonges
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele:
axonge (Info), Plural: —
Bedeutungen:
- meist Pharmazie: Schweineschmalz, Schweinefett
Herkunft:
- seit dem 14. Jahrhundert in der Form amxumge bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen axungia → la;[1][2] somit etymologisch verwandt mit italienisch sugna → it[3] und portugiesisch axúngia → pt[4]
Synonyme:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- „Onguent contre les engelures Gardez du déjeuner les écailles de quelques huîtres. Pourquoi ? pour les mettre au feu : pourquoi ? pour les faire chauffer à blanc : pourquoi ? pour en avoir la cendre. Mêlez ce résidu mat et pulvérisé à de l’axonge ou du saindoux : c’est tout. Étalez cet onguent sur l’enflure ou la plaie (ainsi qu’il sied, avec chiffon, etc.), comme tout à l’heure un jour, deux jours, trois jours; la guérison s’en suivra.“[5]
Übersetzungen
meist Pharmazie: Schweineschmalz, Schweinefett
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „axonge“
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „axonge“
- Larousse: Dictionnaires Français „axonge“
- Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 201
Quellen:
- ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „axonge“
- ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 201
- ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „sugna“
- ↑ Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „axúngia“
- ↑ Stéphane Mallarmé: La Dernière mode. In: Œuvres complètes. Gallimard, Paris 1951 (Wikisource – Erstausgabe: 1874)., Seite 806.