baule

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes baule gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes baule, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man baule in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort baule wissen müssen. Die Definition des Wortes baule wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonbaule und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

baule (Italienisch)

Substantiv, m

Singular

Plural

il baule

i bauli

Worttrennung:

ba·u·le

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Reisekoffer, Überseekoffer
Technik: Kofferraum
archaisch: Rucksack, Ranzen
übertragen, scherzhaft: Buckel

Herkunft:

seit 1618 bezeugte Entlehnung aus dem spanischen baúl → es[1]

Synonyme:

bagagliaio, bagagliera
zaino
gobba

Oberbegriffe:

cassa

Beispiele:

„Noi vi ritornammo, e vi passammo non un mese, ma quarantott’ore; i terrazzani che spalancavano gli occhi vedendo i vostri grossi bauli avranno creduto che ci sareste rimasta un par d’anni.“[2]

Redewendungen:

viaggiare come un baule, viaggiare come i bauli

Übersetzungen

  Reisekoffer, Überseekoffer
  Technik: Kofferraum
  archaisch: Rucksack, Ranzen
  übertragen, scherzhaft: Buckel
Italienischer Wikipedia-Artikel „baule“
PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „baule“
Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „baule“
LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „baule“
Vocabolario on line, Treccani: „baule“
Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „baule“
Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „baule“.
Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6, Seite 254.

Quellen:

  1. ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6, Seite 254.
  2. ↑ Giovanni Verga: Fantasticheria. In: Vita dei campi. 2. Auflage. Frattelli Treves, Milano 1881 (Wikisource), Seite 3.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia