boca
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes boca gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes boca, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man boca in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort boca wissen müssen. Die Definition des Wortes boca wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonboca und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
boca (Katalanisch)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| la boca
|
les boques
|
 |
Worttrennung:
- bo·ca
Aussprache:
- IPA: östlich: , westlich:
- Hörbeispiele:
boca (Info)
Bedeutungen:
Herkunft:
- von dem vulgärlateinischen Substantiv bucca
Beispiele:
Übersetzungen
Anatomie: der Mund
|
- Wikipedia-Artikel „Mund“
- Katalanischer Wikipedia-Artikel „boca“
- Diccionari de la llengua catalana: „boca“
- Gran Diccionari de la llengua catalana: boca
boca (Kroatisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | boca | boce
|
| Genitiv | boce | boca
|
| Dativ | boci | bocama
|
| Akkusativ | bocu | boce
|
| Vokativ | boco | boce
|
| Lokativ | boci | bocama
|
| Instrumental | bocom | bocama
|
Worttrennung:
- bo·ca
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Gefäß für Flüssigkeiten oder Ähnliches; Flasche
Herkunft:
Synonyme:
Verkleinerungsformen:
Beispiele:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Flasche1 f |
boca (Latein)
Substantiv, f
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | bōca | bōcae |
| Genitiv | bōcae | bōcārum |
| Dativ | bōcae | bōcīs |
| Akkusativ | bōcam | bōcās |
| Vokativ | bōca | bōcae |
| Ablativ | bōcā | bōcīs |
Worttrennung:
- bo·ca, Plural: bo·cae
Bedeutungen:
- Zoologie, speziell Ichthyologie: ein nicht weiter bekannter Meeresfisch, vielleicht Gelbstriemenbrasse
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen βῶξ (bōx☆) → grc, der kontrahierten Form von βόαξ (boax☆) → grc[1]
Oberbegriffe:
Beispiele:
- „Bocas genus piscis a boando, id est vocem emittendo, appellatur.“ (Paul. Fest. p. 30)[2]
- „Peculiares autem maris acipenser, aurata, asellus, acharne, aphye, alopex, anguilla, araneus, boca, batia, .“ (Plin. nat. 32, 145)[3]
- „bocas dicunt esse boves marinos, quasi boacas.“ (Isid. orig. 12, 6, 9)[4]
Übersetzungen
- Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, Spalte 2057.
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „box“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 858.
Quellen:
- ↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, Spalte 2057.
- ↑ Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) Seite 27.
- ↑ Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897), Seite 98.
- ↑ Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)
boca (Okzitanisch)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| la boca
|
las bocas
|
Worttrennung:
- bo·ca
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: boca (Info)
Bedeutungen:
Herkunft:
- von dem vulgärlateinischen Substantiv bucca
Beispiele:
Übersetzungen
Anatomie: der Mund
|
- Wikipedia-Artikel „Mund“
- Okzitanischer Wikipedia-Artikel „boca“
- Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2
boca (Spanisch)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| la boca
|
las bocas
|
Worttrennung:
- bo·ca
Aussprache:
Bedeutungen:
Herkunft:
- von dem vulgärlateinischen Substantiv bucca
Beispiele:
Übersetzungen
Anatomie: der Mund
|
- Wikipedia-Artikel „Mund“
- Spanischer Wikipedia-Artikel „boca“
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „boca“