Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
calix gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
calix, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
calix in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
calix wissen müssen. Die Definition des Wortes
calix wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
calix und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ca·lix, Genitiv: ca·li·cis
Bedeutungen:
- klassischlateinisch, Trinkgefäß: Becher, Kelch
- klassischlateinisch, Küchengeschirr: Schale, Schüssel, Topf
- kirchenlateinisch: der Abendmahlskelch
Herkunft:
- griechisches Lehnwort von κύλιξ (kylix☆) → grc[1]
Beispiele:
- Multa cadunt inter calicem supremaque labra.
- Vieles geht zugrunde zwischen dem Kelch und der obersten Lippe. (Zwischen Becher und Mund geht vieles zugrund.)
- iterum secundo abiit et oravit dicens Pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tua (Matthäusevangelium)[2]
- Dann ging er zum zweiten Mal weg und betete: Mein Vater, wenn dieser Kelch an mir nicht vorübergehen kann, ohne dass ich ihn trinke, geschehe dein Wille.
- similiter et calicem postquam cenavit dicens hic est calix novum testamentum in sanguine meo quod pro vobis funditur (Lukasevangelium)[3]
- Ebenso nahm er nach dem Mahl den Kelch und sagte: Dieser Kelch ist der Neue Bund in meinem Blut, das für euch vergossen wird.
Entlehnungen:
Übersetzungen
als Trinkgefäß: Becher, Kelch
als Küchengeschirr: Schale, Schüssel, Topf
kirchenlateinisch: der Abendmahlskelch
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „calix“ (Zeno.org)
- Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch. Diverse Nachdrucke. 2. Auflage. Gebrüder Steffen, Limburg an der Lahn 1926, ISBN 978-3-487-09333-2 , Seite 181, Eintrag „calix“
Quellen: