Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
caritas gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
caritas, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
caritas in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
caritas wissen müssen. Die Definition des Wortes
caritas wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
caritas und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ca·ri·tas, Genitiv: ca·ri·ta·tis
Bedeutungen:
- (Handel) höherer Wert, hoher Preis; Wert einer Sache; Teuerung;
- (Übertragen) Liebe, Verehrung, Zuneigung, Wertschätzung, Hochschätzung, Hochachtung,
- (Christentum) hingebende Liebe, christliche Liebe, Nächstenliebe,
Synonyme:
- annonae, pretium,
- amor, agape, dīlēctiō, favor,
Herkunft:
- Ableitung zu dem Adjektiv carus → la
Beispiele:
- „patrem familiae villam rusticam bene aedificatam habere expedit, cellam oleariam, vinariam, dolia multa, uti lubeat caritatem expectare: et rei et virtuti et gloriae erit.“ (Cato, agr. 3, 2)
- „1 si linguis hominum loquar et angelorum caritatem autem non habeam factus sum velut aes sonans aut cymbalum tinniens... 4 caritas patiens est benigna est caritas non aemulatur non agit perperam non inflatur...
- 8 caritas numquam excidit sive prophetiae evacuabuntur sive linguae cessabunt sive scientia destruetur... 13 nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est caritas“ (Vulgate 1.Korinther 13 1-13)
Übersetzungen
(Handel) höherer Wert, hoher Preis; Wert einer Sache; Teuerung;
(Übertragen) Liebe, Verehrung, Zuneigung, Wertschätzung, Hochschätzung, Hochachtung,
(Christentum) hingebende Liebe, christliche Liebe, Nächstenliebe,
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „caritas“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1001.
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „caritas“
Quellen: