Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
cum grano salis gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
cum grano salis, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
cum grano salis in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
cum grano salis wissen müssen. Die Definition des Wortes
cum grano salis wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
cum grano salis und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- cum gra·no sa·lis
Bedeutungen:
- klassischlateinisch, Rechtswesen: wörtlich „mit einem Körnchen Salz“: mit Einschränkung, mit Vorsicht zu genießen, mit einem wenigstens kleinen Gehalt an Wahrheit
Herkunft:
- cum „mit“ granum „einem Körnchen“ sal „Salz“, im übertragenden Sinn: »mit einem Körnchen Wahrheit«, »mit sachgemäßer kritischer Einschätzung«.
- Nach einem bei Plinius der Ältere – Naturalis historia 23, 8, 149 – überlieferten Rezept gegen Schlangenbiss, dort eigentlich addito grano salis „unter Hinzufügung eines Salzkorns“
Beispiele:
Übersetzungen
wörtlich „mit einem Körnchen Salz“: mit Einschränkung, mit Vorsicht zu genießen, mit einem wenigstens kleinen Gehalt an Wahrheit
- Wikipedia-Artikel „Cum grano salis“
- Karl Luggauer: Juristen-Latein, Juridica-Verlag, Wien 1967, Seite 27, Eintrag „cum grano salis“.